"قشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straw
• hay
• husk

Since 1974, Turkey has adopted the world’s safest yet most expensive method of producing poppy straw.
ومنذ ١٩٧٤، اعتمدت تركيا أسلوبا في إنتاج قشة الخشخاش هو اﻷكثر أمنا وتكلفة في العالم.

We need a giant straw to suck the carbon dioxide from the bottom of the lake.
نحن في حاجة الى قشة عملاقة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون من قاع البحيرة

Fine, I'll just... steal a straw and troll for unattended beverages.
حسناً، سأقوم بسرقة قشة وسأتسلل واشرب المشروبات المنسية

Just, you know, guy's still eatin'through a straw.
فقط كوني على علم, لازال ذاك الرجل يأكل عن طريق قشة

So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.
لذا العثور على التسلسل في الجينوم مثل البحث عن قشة في كومة قش.

A husk who failed you, whose Spanish blood shackles you to Rome.
أي قشة التي أفشلتك، إسبانية الدمّ تقيدك إلى روما.

Otherwise, the next time you drink my beer, it'll be through a straw.
أو في المرة القادمة التي تشرب فيها جعتي فستكون عبر قشة

And put a bendy straw in it.
.وضعي قشة شراب قابلة للثني .أحب القشة القابلة للثني

Sometimes the only way to find a needle in the haystack is one straw at a time.
أحياناً الطريقة الوحيدة لتجد أبرة في كومة قش هي أزالة قشة في كُل مرة.

He's spent every day since in a wheelchair, drinking meals through a straw.
لقد قضى كلّ يوم مذّاك على كرسي متحرك يشرب طعامه بإستعمال قشة.

I never sucked jizz out of nobody's ass. I mean, with a straw.
لم امتص ابدا سائلا منويا من مؤخرة اي شخص انا اعني ربما بواسطة قشة

Do not give dalliance too much the rein the strongest oaths are straw to the fire i'th'blood I warrant you madam
لا تعبث كثيراً فأقوى الوعود قشة أمام نيران الحب

Ate the entire Christmas dinner through a straw that year.
تناول طعام الميلاد من خلال قشة ذلك العام

They don't rise by themselves, so I was up all night blowing air bubbles into them with a straw.
إنها لا تنتفخ بنفسها ، لذا قضيت الليل بطوله أنفخ بها فقاعات هواء بواسطة قشة

Unless you wanna be eating your dinner through a straw.
إلا إذا كنت أردتم تناول طعام عشائكم من خلال قشة

Maybe I lack imagination, but why would you need a straw at a sex club?
ربما أنا أفتقد للخيال و لكن لماذا قد تحتاج قشة في نادي للجنس؟

Okay, I'll be over there with the girls drinking some guy from Vegas out of a straw, so I don't think anyone's getting a merit badge for honesty.
حسناً، سأكون بصحبة الفتيات أشرب رجلاً ما من "فيغاس" بواسطة قشة لذا لا أظن أن أحداً سيحصل على وسام الصدق.

If I can snip this needle with your nail clippers and put the straw over the needle...
إذا إستعطت قص هذه الإبرة بقلامة الأظافر خاصتك و وضع قشة على الإبرة...

Hey, my son is in here drinking his dinner through a straw!
مهلاً , أبني في الداخل يتناول عشاؤه من خلال قشة!

I asked him for some good lines, he gave me a straw.
سألته عن بعض النكت اعطانى قشة للهروين