"قشر البيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eggshell
• eggshells

What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, Navajo.
إنك تتحدث غالباً عن قشر البيض اللؤلؤ , العاج , النافوه

The painters want to know whether you prefer eggshell or ivory on the wainscoting in the outer office.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي

Right now, we're trying to decide between eggshell and soft mint for the walls.
في الوقت الحالي، نحن نحاول أن نقرر بين قشر البيض و نعناع ناعم لأجل الجدران.

Man, I feel like I'm walking on eggshells with both of them.
رجل، أنا أشعر وأنا على المشي على قشر البيض مع كل منهما.

It's also really nice to come over here and not feel like I'm walking on eggshells.
من الجميل أيضاً القدوم الى هنا وانا لا أشعر أني أسير على قشر البيض

I'm just tired of people walking on eggshells around me, like I lost my best friend.
أنا فقط تعبت من مشي الناس علي قشر البيض حولي وكأني فقدت أعز أصدقائي

My gut says that eggshell is trying too hard, but soft mint is really tricky to match.
معدتي تقول بأن قشر البيض يحاول بشدة لكن النعناع الناعم من الصعب مطابقته.

Oh, and, um, by the way, just so this doesn't turn into an argument later, the dress she's gonna wear isn't technically white; it's eggshell.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

And the best bit is there's a hint of eggshell.
وأفضل جزء. هنالك مقدار ضئيل من قشر البيض

That's it. Daphne put an eggshell and some allspice in it.
هذا هو,لكن دافني اضافت اليه بعض قشر البيض المطحون وبعض الفلفل الافرنجي

Before his untimely death, I had him bring back yet another old favorite-the eggshell bomb.
و قبل أوان موته , جعلته يحضر لي معروفاً آخر... . قنبلة قشر البيض

I found the cans in the basement, and I wanted to see the difference between Navajo white and eggshell white.
و أردت رؤية الإختلاف "بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض

eggshell with Romalian type. What do you think ?
قشر البيض مع خط روماليان مارأيك؟

It's supposed to be eggshell, but, oh, it's not eggshell...
كانت من المفترض أن تكون بلون قشر البيض لكن , إنها ليست بلون قشر البيض ... إنها بيضاء

Well, you may be all grown up, but you still get eggshells all over the floor.
حسناً، ربما نضجتكم جميعاً، لكن ما زلتم تسقطون قشر البيض على الأرض

Babies... discarded... with the fish bones and eggshells.
..أطفال منبوذون.. ليس لديهم سوى عظام الأسماك و قشر البيض

Don't take it personally. She's given up her ciggies. It's like walking on eggshells.
لاتأخذي الأمر شخصي فهي تخلت عن التدخين وأصبحت متسببّة ، وكأنها تمشي على قشر البيض

Do I need to walk on eggshells while I'm on the phone?
هل علي أن أسير على قشر البيض و أنا أتحدث على الهاتف؟

You don't have to walk on eggshells around me.
ليس لديك على المشي على قشر البيض من حولي.

Quit walking on eggshells. Who persuaded him to drop it?
توقف عن المشى على قشر البيض من قام بإقناعه بعدم تقديم الشكوى ؟

I don't have to walk on eggshells around him.
لا تحتاج لأن تمشي على قشر البيض معه