"قشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cream
• skim
• hippo
• guava

All this because you smelled menthol cream on the curtains?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

What you doin', goin'upstairs. With whipped cream and a spatula?
ما تفعل أنت بذهابك للطابق العلوي بمخفوق قشطة وملعقة ؟

I could make some pasta with cream sauce... or without it.
يمكنني أن أعد معكرونة بالقشطة أو من دون قشطة

The weapon that was used to kill Grace had snake venom cream on it.
السلاح الذي كان يستعمل للقتل غرايس كان عندها قشطة سمّ أفعى عليه.

You ordered a half-caf double espresso with skim milk.
لقد طلبت نصف كأس مضاعف مع قشطة الحليب

So I was prescribed the yeast infection cream, general cream, and it went away.
لذا أنا وُصِفتُ عدوى الخميرةَ القشطة، قشطة عامّة، وهو سافرَ.

/As for the raspberry Bavarian cream, /I am taking it to the office.
و بالنسبة لـ قشطة توت البافاريا ـ سآخذه معي للمكتب

It seems Steed Dirkly is being parboiled in a briny bouillabaisse and served with a caper dill cream mousseline.
يبدو ان ستيد ديركلي سلق في البحر المالح مضافاً اليه قشطة عنكبوت البحر الحلوة

She had a reaction to a skin-bleaching cream.
كَانَ عِنْدَها ردّ فعل إلى قشطة تَقصير جلدِ.

It's just a little antiseptic cream, not surgery.
هو فقط قشطة مطهّرة إلى حدٍّ ما، لَيسَ جراحةً.

C'mon, little paulie, everybody, i'll buy you an egg cream.
C'mon، قليلاً paulie، كُلّ شخص، i سَيَشتريك قشطة بيضِ.

I'd like strawberry, if you have it. If not, then whipped cream, but only if it's real.
وأريد الفراولة بدلاً من الفانيلا، ولو ليس لديكم فأريد قشطة مخفوقة، لكن لو كانت طبيعية فقط

Friendly, pleasant, the cream of the crop. You'll like him very much.
اللطيف الودّي، قشطة المحصول أنت ستحبّه كثيرا

Mochaccino, extra whipped cream and a Linzer Torte, right?
Mochaccino، قشطة مَسيطة إضافية وa Linzer Torte، حقّ؟

Plus a baked potato. No butter, no sour cream.
بالإضافة إلى بطاطة مخبوزة بدون زبد، بدون قشطة حامضة

So cream and sugar, just like you like it.
لذا قشطة وسكر تماماً كما تحبها

Look, I know this sounds weird, but we were using all of this as an ingredient in a face cream.
النظرة، أَعْرفُ هذا أَبْدوَ غريبةً، لَكنَّنا كُنّا نَستعملُ كُلّ هذا كمكون في a قشطة وجهِ.

Well, he loved the face cream, you know?
حسنا، هو احب قشطة الوجه هل تعرف؟

No matter what your age, a bowl of cream of Wheat is the perfect way to start any morning.
مهما كان عمرك، بإناء من "قشطة الحنطة" هو الطريقة المثالية لبدء أيّ صباح.

I've had so many half-caf skim lattes on the drive up, okay?
تناولتُ الكثير من القوة مع قشطة الحليب في طريقي إلى هنا، اتّفقنا؟

What's in it for the hippo?
وماذا استفاد سيد قشطة من هذا ؟

Actually, honey, it was a guava smoothie.
-عزيزتي لقد كانت "قشطة بالجوافة ".