"قشّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• straw
• husk

Hey, why don't you hand me down a straw so I can pole-vault up there and slap you in the face?
مهلاً , لماذا لا تعطوني قشّة حتي يمكنني القفز بالزانة هناك وأصفعك علي وجهك ؟

People at that age eat out of a straw and use diapers
ناس في ذلك العمر تناول الطعام خارج البيت قشّة وإستعمل حفّاظة الأطفال

Because when she sticks in the straw, she doesn't slip and hit an artery.
لأنّها عندما تغرز قشّة الإمتصاص لا تغرزها و تأذي الأوردة

You are literally hanging a big assumption - on a really thin straw.
أحقّاً تبنين فرضيّات كبيرة على قشّة رقيقة جدّاً؟

That's a husk!
إنّها قشّة !

If you had your own straw, I might've said yes.
إن كانت لديك قشّة الإمتصاص خاصّتك، لربّما وافقت على ذلك

I'm drinking through a straw'cause I don't want to smear my lipstick.
أَشْربُ خلال قشّة ' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ تَلْطيخ أحمرِ شفاهي.

You just said last straw, which means there's been a lot of other straws.
أنت فقط قُلتَ قشّة أخيرةَ، الذي يَعْني هناك الكثير مِنْ القشِّ الآخرِ.

Dan used to give me gin through a straw to kill the pain.
دان كَانَ بيَعطيني جِنَّ خلال قشّة لإنْهاء الألمِ

Your very own featherbed, in lieu of a straw mat.
فراشك الريشي المُميّز جداً بدلاً من حصيرة قشّة

Unfortunately, if you accidentally eat one... you'll be sipping your dinner through a straw... at the very least.
لسوء الحظ، إذا أنت يأكل واحد عرضيا... أنت سترشف عشائك خلال قشّة... على أقل تقدير.

I mean, yes, it is candy, but, you know,you bite both ends off, you got a straw.
أَعْني، نعم، هو حلوى، لكن، تَعْرفُ، تَعْضُّ كلا نهايات مِنْ، أصبحتَ a قشّة.

Finding a needle in a haystack isn't hard isn't hard when every straw is computerized.
"إيجاد إبرة وسط كومة قش ليس صعباً إن كانت كل قشّة محوسبة"

And you're Count Suckula with a straw in your beer.
بالإضافة، أنت الكونتَ Suckle مَع قشّة في لحيتِكِ.

I didn't know what to say, so I asked for a straw.
لم أعلم ماذا أقول لذا طلبت قشّة.

Once now with... With this ring made of straw.
مرّة الآن بهذا الخاتم المصنوع مِنْ قشّة

I mean, if there's a straw for me to grasp at,
أقصد , ان كان هناك قشّة لي لأتمسك بها

I need to go get a bendy straw for my boss' chocolate milk.
أَحتاجُ لذِهاب صَبْح a قشّة ملتوية لحليبِ رئيسِي الشوكولاتيِ.

It's hard for him to get on top of a straight straw.
هو بشدّة لَهُ لتَقَدُّم القمةِ a مباشرة قشّة.

That is a husk.
-إنّها قشّة .