"قصة طريفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Funny story

Actually, it's a very Funny story. There's a crack dealer in our building and my drummer called him--
في الواقع, أنها قصة طريفة جدا يوجد مروج مخدرات في مبتانا, و قارع الطبل كان يسميه

Funny story, when we got to the room, there was a poop in the toilet.
قصة طريفة. عندما وصلنا للغرفة كان هناك فضلات في المرحاض

Funny story,i was only wearing that because the fire alarm went off while i was getting a haircut.
قصة طريفة ، لأنني لبست ذلك فقط لأن جرس الانذار انطلق بينما كنت أحصل على قصة شعر

Think of it this way... now we have a Funny story to tell people.
فكر بها بهذه الطريقة الأن لدينا قصة طريفة لنخبر العالم بها

Well, at least this will be a Funny story to tell our kids someday.
حسناً ، على الأقل ستكون هذه قصة طريفة لنقولها لأولادنا يوماً ما

Funny story. I asked Leela out a million times, but she just kept rejecting me.
قصة طريفة, لقد طلبت من ليلا الخروج معي مليون مرة لكنها كانت تستمر برفضي

It's actually a very Funny story. Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable.
في الحقيقة، إنها قصة طريفة جداً، لأنه كان يطلب مني الخروج معه منذ وقت طويل

Actually, it's kind of a Funny story, because she has this toy collection and last night, I got to play with them.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Did you fall off the building? Actually, that's kind of a Funny story...
في الواقع, هذه قصة طريفة نوعاً ما

You know maybe I should throw a Funny story.
أتعلمين، ربما يجدر بي سرد قصة طريفة

It's a Funny story.
،إنها قصة طريفة لقد دُعيت إلى هنا

Funny story about how it got its name.
هناك قصة طريفة حول هذه التسمية

He told a Funny story at a bar mitzvah.
وقال في قصة طريفة في بار ميتزفه.

Actually, there's a Funny story to that.
في الواقع هناك قصة طريفة لهذا الأمر

Well,um,you know,actually,that's-- that's--that's a very Funny story.
حسناً,تعلم,في الواقع تلك قصة طريفة

It was a Funny story, in its way, about a man who tried to poison his wife, and then found he would be lost without her.
انها قصة طريفة, فى طريقتها, ماذا عن رجل حاول ان يسم زوجته , وبعد ذلك اكتشف انه سوف يفقد بدونه .

Oh, hey. You guys wanna hear a really Funny story?
يا رفــاق أترغبون سماع قصة طريفة حقـا ؟

Funny story.
قصة طريفة أنا أخذت هذه الملفات للمنزل

Oh, well, that's actually a really Funny story.
حسناً , إنها في الحقيقة قصة طريفة حقاً

Um, that's a Funny story, actually.
هذه قصة طريفة في الواقع