"قصة ما قبل النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a bedtime story
• the bedtime story
• bedtime story before
• this bedtime story

Will you read me a bedtime story when you get home?
هل ستقرأ لي قصة ما قبل النوم عندما تعود للمنزل؟

If you can get her in her pajamas, I'll read her a bedtime story.
إن استطعت جعلها ترتدي ثياب نومها سأقرأ لها قصة ما قبل النوم

Especially one who doesn't want to settle down for a bedtime story.
للتعامل مع طفل يبلغ 5 سنوات خصوصا مع شخص لا يريد أن يهدأ لسماع قصة ما قبل النوم

Then she will tell you the bedtime story. There is a reason the rules might be broken.
و عندها ستخبرك قصة ما قبل النوم

I've heard that bedtime story before.
لقد سمعت قصة ما قبل النوم تلك مسبقاً

Last night, I stood in the bedroom where our children sleep and I listened to their mother read them a bedtime story.
ليلة أمس، دخلت إلى غرفةنومأولادي.. واستمعت لوالدتهم وهي تحكي لهم قصة ما قبل النوم

I need her to read me a bedtime story.
انا احتاجها لتقرأ لي قصة ما قبل النوم

Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.
حسنًا، الآن سأجعلهم ينامون، وسأحكى له قصة ما قبل النوم.

Not even grandpa can turn that into a bedtime story.
ولا حتى جدُّك يمكنه أن يُحوَّل هذه الأحداث إلى قصة ما قبل النوم

We can't go to sleep yet, we haven't heard a bedtime story. Ain't that right, everybody?
لا يمكننا النوم الآن اننا لم نسمع قصة ما قبل النوم, أليس كذلك؟

Instead, it looked like you were reading her a bedtime story.
و بدلاً من ذلك بدوت و كأنك تقرأ لها قصة ما قبل النوم

Oh, good god. you're not gonna tell me a bedtime story, are you?
يا إلهي . أنتَ لن تحكي عليّ قصة ما قبل النوم , أليس كذلك ؟

I would be more than happy to read you a bedtime story.
سأكون أكثر من سعيد أن اخبرك قصة ما قبل النوم

My first memory is of Dad reading me a bedtime story up there.
أول ذكرى لي هو عندما قرأ أبي لي قصة ما قبل النوم

It's a bedtime story to get vampires to play nice.
أنه قصة ما قبل النوم لتجعل مصاصي الدماء يتصرفون بلطف

You said you were coming across the street - to read the twins a bedtime story.
قلت أنك ستأتي لتقرأ قصة ما قبل النوم للتوأمين

I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story.
أنا ذاهب لأضع ليندا في السرير وربما أقرأ لها قصة ما قبل النوم

Good. Thanks for the bedtime story.
إلهي، شكرا على قصة ما قبل النوم

Thanks for the bedtime story.
اشكرك على قصة ما قبل النوم

I've heard this bedtime story before.
لقد سمعت قصة ما قبل النوم هذه من قبل

They are the law keepers in this bedtime story.
إنهم من يحافظ على القوانين في قصة ما قبل النوم