"قصدتُه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I meant

Had I killed the man I meant to, I don't believe I'd have been convicted.
ولو أنّي قتلتُ الرجل الذي قصدتُه لَما أدِنتُ حسبما أعتقد

What I meant was now that she's dead, does that mean that he's coming back?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

That's not... that's not what I meant.
هذا ليس... هذا ليس... هذا ليس ما قصدتُه.

Well, there's no going back there, you know what I meant.
ما من تراجع عنها، تعرف ما قصدتُه

No, I meant the signal's down.
ما قصدتُه هو عدم وجود إشارة.

That's not what I meant.
هذا ليس ما قصدتُه.

That's not what I meant.
ليس ذلك ما قصدتُه

That's not what I meant.
لم يكن هذ1ما قصدتُه.

That's not what I meant.
ليس هذا ما قصدتُه.

- Look, that's not what I meant.
انظري، ليس هذا ما قصدتُه.

I don't know what I meant to do.
لا أعرف ما الذي قصدتُه

That wasn't what I meant.
لم يكن هذا ما قصدتُه

That's not what I meant.
ليسَ هذا ما قصدتُه

You know that isn't what I meant.
انت تعلم انه ليس ما قصدتُه.

Hey, that's not what I meant.
-مهلاً، ليس هذا ما قصدتُه .

That's... that's not what I meant.
-كلاّ، هذا... هذا ليس ما قصدتُه .

That's what I meant.
هذا ما قصدتُه.

That's not what I meant.
-كلاّ، هذا ليس ما قصدتُه .