"قصدكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your point
• what you mean

Okay, okay, you made your point.
حسناً حسناً لقد أوضحتى قصدكِ

I see your point.
أنا أفهمُ قصدكِ

your point is well made.
لقد أوضحتِ قصدكِ

I know what you mean, after traveling, like you're covered Mud problems.
أعرف قصدكِ تماما, إنه لشعور مزعج أحس به بعد السفر الطويل تشعرين بأنكِ محاطةٌ بهالةِ السفر العفنة

Well, I didn't fuck him, if that's what you mean.
حسناً، أنا لم اضاجعه إذا كان هذا قصدكِ

Mrs. Florrick, I understand your point, but I think Mr. Canning needs to inoculate the jury to his...
سيدة ـ (فلوريك) ـ لقد فهمت قصدكِ لكني أظن أن علي السيد ـ (كانينج) ـ أن يوضح لهيئة المحلفين

So what's your point?
-إذاً ما هو قصدكِ ؟

I-I don't get your point.
لم أفهم قصدكِ

Get to your point, Ms. Sawyer.
(وضحي قصدكِ, آنسة (سوير

I see your point.
افهمُ قصدكِ.

So. what is your point. Ms. Hooper?
فما هو قصدكِ يا آنسة (هوبر)؟

And your point is?
و قصدكِ هو؟

your point being?
قصدكِ هو؟

I get your point.
فهمت قصدكِ

- What's your point?
-ما هو قصدكِ ؟

I get your point!
فهمت قصدكِ!

I'm not letting you out, if that's what you mean by rescue you.
أن لن أُفرج عنك إن كان هذا قصدكِ بنجدتك

No, I know what you mean.
لا ، أنا .. أعرف قصدكِ

I'm not sure I know what you mean.
لستُ مُتأكده من معرفة قصدكِ

I don't know what you mean.
لا أفهم ما قصدكِ.