"قصر الأمم بجنيف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Palais des Nations in Geneva

The Working Group on Minorities held its ninth session at the Palais des Nations in Geneva from 12 to 16 May 2003.
1- عقد الفريق العامل المعني بالأقليات دورته التاسعة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

1. The Preparatory Session for the Ministerial Meeting of States Parties was held on 20-21 September at the Palais des Nations in Geneva.
1- عقدت الدورة التحضيرية للاجتماع الوزاري للدول الأطراف في قصر الأمم بجنيف في 20-21 أيلول/سبتمبر.

This year, the Conference the Sixth Review Conference will be held at the Palais des Nations in Geneva from the 8 to the 12 of November 2010.
وسيُعقد المؤتمر الاستعراضي السادس هذا العام في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

24. The Chairperson-Rapporteur chaired and made a presentation to a seminar entitled " Privatization of security and warfare and impacts on human rights " , hosted by the Business and Human Rights Resource Centre, held at the Palais des Nations in Geneva on 21 March 2007.
24 - وترأس الرئيس - المقرر حلقة دراسية بعنوان ' ' خصخصة الأمن والحرب وآثارها على حقوق الإنسان`` استضافها مركز الإعلام للأعمال وحقوق الإنسان في قصر الأمم بجنيف في 21 آذار/مارس 2007، وقدم عرضا فيها.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-fourth session at the Palais des Nations in Geneva, from 29 September to 3 October 2003.
1 - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الرابعة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-fourth session at the Palais des Nations in Geneva, from 29 September to 3 October 2003.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الرابعة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

3. In accordance with the decision of the Sixth Review Conference, the 2010 Meeting of Experts was convened at the Palais des Nations in Geneva from 23 to 27 August 2010, under the Chairmanship of Ambassador Pedro Oyarce of Chile.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2010 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 آب/أغسطس 2010، برئاسة السيد بيدرو أويارسي سفير شيلي.

3. In accordance with the decision of the Sixth Review Conference, the 2009 Meeting of Experts was convened at the Palais des Nations in Geneva from 24 to 28 August 2009, under the Chairmanship of Ambassador Marius Grinius of Canada.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 24 إلى 28 آب/أغسطس 2009، برئاسة السيد ماريوس غرينيوس سفير كندا.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-sixth plenary session at the Palais des Nations in Geneva, from 3 to 7 October 2005.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها السادسة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-fifth session at the Palais des Nations in Geneva, from 4 to 8 October 2004.
1- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الخامسة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-fifth session at the Palais des Nations in Geneva, from 4 to 8 October 2004.
1 - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها الخامسة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

1. The Executive Committee of the High Commissioner's Programme held its fifty-sixth plenary session at the Palais des Nations in Geneva, from 3 to 7 October 2005.
1 - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي دورتها السادسة والخمسين في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The exhibition was held at the Palais des Nations in Geneva from 21 to 30 June 2011 and presented paintings, sculptures and other types of artistic expression created by the victims as part of their rehabilitation process.
وقد عُقد المعرض في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 21 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، وعُرضت فيه اللوحات والتماثيل وغيرها من أنواع التعبير الفني التي ابتكرها الضحايا في إطار عملية تأهيلهم.

The Expert Meeting on the Impact of the Reform Process in Agriculture on LDCs and Net Food-Importing Countries and Ways to Address their Concerns in Multilateral Trade Negotiations took place from 24 to 26 July 2000 at the Palais des Nations in Geneva.
1- انعقد في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2000 اجتماع الخبراء المعني بأثر عملية الإصلاح في المجال الزراعي على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وسبل التصدي لشواغلها في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

22. The Chairperson-Rapporteur chaired and made a presentation to the seminar " Privatization of Security and Warfare and impacts on human rights " , hosted by the Business and Human Rights Resource Centre held at the Palais des Nations in Geneva on 21 March 2007.
22- وترأس الرئيس - المقرر حلقة دراسية بعنوان " خصخصة الأمن والحرب وآثارها على حقوق الإنسان " استضافتها مركز موارد الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في قصر الأمم بجنيف في 21 آذار/مارس 2007، وقدم أثناءها عرضاً.

3. In accordance with the decision of the Sixth Review Conference, the 2008 Meeting of Experts was convened at the Palais des Nations in Geneva from 18 to 22 August 2008, under the Chairmanship of Ambassador Georgi Avramchev of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
3- وفقاً لمقرر المؤتمر الاستعراضي السادس، عُقد اجتماع الخبراء لعام 2008 في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 18 إلى 22 آب/أغسطس 2008، برئاسة السيد جيورجي أفرامتشيف سفير جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة.

48. The forty-second and forty-third sessions of the International Law Seminar were held at the Palais des Nations in Geneva from 3 to 21 July 2006 and from 9 to 27 July 2007, during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the International Law Commission, respectively.
48 - عقدت الدورتان الثانية والأربعون والثالثة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 3 إلى 21 تموز/يوليه 2006، ومن 9 إلى 27 تموز/يوليه 2007 أثناء انعقاد الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة القانون الدولي على التوالي.

1. The second session of the Multi-year Expert Meeting on Transport, Trade Logistics and Trade Facilitation was held at the Palais des Nations in Geneva from 1 to 3 July 2014 as per the terms agreed by the Trade and Development Board at its fifty-sixth executive session on 3 - 4 December 2012.
1- عُقدت الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2014، وفقاً للأحكام التي اتفق عليها مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والخمسين المعقودة يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The first session of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation was held at the Palais des Nations in Geneva on 11 and 12 April 2013 in accordance with the decision of the Trade and Development Board at its fifty-sixth executive session on 3 - 4 December 2012.
1- عُقدت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تعزيز التكامل والتعاون في الميدان الاقتصادي في قصر الأمم بجنيف في 11 و12 نيسان/أبريل 2013 وفقاً لمقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة والخمسين المعقودة في 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

48. The forty-sixth session of the International Law Seminar, which is conducted pursuant to General Assembly resolution 64/114, was held at the Palais des Nations in Geneva from 5 to 23 July 2010, during the sixty-second session of the International Law Commission (see A/65/10, paras. 413 to 426).
48 - عُقدت الدورة السادسة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي عملاً بقرار الجمعية العامة 64/114، في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 5 إلى 23 تموز/يوليه 2010، وذلك خلال الدورة الثانية والستين للجنة القانون الدولي، (انظر A/65/10 الفقرات من 413 إلى 426).