"قصر ويلسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Palais Wilson
• of Palais Wilson
• the Palais des Nations

Need for three conference rooms at the Palais Wilson
الحاجة إلى ثلاث غرف اجتماعات في قصر ويلسون

There were already two conference rooms at the Palais Wilson.
وأوضح أن هناك بالفعل غرفتين للاجتماعات في قصر ويلسون.

Currently there were no plans to move the staff occupying the offices in the Palais Wilson in Geneva.
ولا يتوقع، في الوقت الحاضر، نقل الموظفين الذين يشغلون أماكن عمل في قصر ويلسون بجنيف.

Winners will be invited to meet with the High Commissioner in the autumn of 1998, and winning drawings will be on display at the Palais Wilson.
وسيدعى الفائزون إلى مقابلة المفوض السامي في خريف عام ١٩٩٨، وتعرض الرسومات الفائزة في قصر ويلسون.

Consequently, the General Assembly may wish to approve the Secretary-General’s proposal to accept the offer of the Swiss authorities of the Palais Wilson building.
وبناء على ذلك، فإن الجمعية العامة قد تود إقرار اقتراح اﻷمين العام بقبول عرض السلطات السويسرية لمبنى قصر ويلسون.

Report of the Secretary-General on office accommodations at the Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

The Swiss Government had agreed to cover all the costs associated with renovation of the Palais Wilson.
وأضاف أن الحكومة السويسرية قد وافقت على تغطية جميع تكاليف تجديد قصر ويلسون.

Furthermore, it was not clear why only part of the IDNDR secretariat was scheduled for transfer to the Palais Wilson.
وأردفت قائلة إنه ليس من الواضح كون جزء فقط من أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية قد تقرر نقله إلى قصر ويلسون.

In fact, the entire secretariat would be allocated space at the Palais Wilson.
والواقع أنه سيخصص حيز لﻷمانة بكاملها في قصر ويلسون.

She also wondered how the extra space at the Palais Wilson would be used once the IDNDR secretariat vacated the premises in 1999.
وتساءلت أيضا عن كيفية استخدام الحيز الزائد في قصر ويلسون بعدما تخلي أمانة العقد الدولي اﻷماكن في عام ١٩٩٩.

Report of the Secretary-General on office accommodation at the Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

A videolink with New York to broadcast live the commemoration of the fiftieth anniversary was organized at the Palais Wilson.
ونظم في قصر ويلسون ربط تلفزي مع نيويورك لبث الاحتفال بالذكرى الخمسين بثا حيا.

She also supported its recommendation that the possibility of accommodating other United Nations units at the Palais Wilson should be explored.
وأبدت تأييدها أيضا لتوصية اللجنة باستكشاف إمكانية نقل وحدات أخرى لﻷمم المتحدة الى قصر ويلسون.

These meetings are expected to occupy the Palais Wilson facilities on a full-time basis.
ومن المتوقع أن تشغل هذه الاجتماعات مرافق قصر ويلسون على أساس العمل بكامل ساعات الدوام.

It would therefore be both inefficient and a waste of the resources of the Office of the High Commissioner to have these meetings take place outside the Palais Wilson.
وسيؤدي هذا إلى ضعف الكفاءة وإهدار الموارد بالنسبة لمكتب المفوض السامي إذا انعقدت هذه الاجتماعات خارج قصر ويلسون.

The move to the Palais Wilson has engendered a shared sense of a new identity for the Office as it prepares for the challenges of the future;
وقد أدى الانتقال إلى قصر ويلسون إلى توليد احساس مشترك بهوية جديدة للمكتب وهو يستعد لمواجهة تحديات المستقبل؛

End-of-session press conferences should be held at the Palais des Nations rather than at the Palais Wilson when the Committee met in Geneva.
وينبغي أن تعقد المؤتمرات الصحفية في نهاية الدورات في قصر الأمم وليس في قصر ويلسون عندما تجتمع اللجنة في جنيف.

OHCHR has since occupied the premises at the Palais Wilson.
ومنذ ذلك الوقت، تشغل المفوضية هذا المقر في قصر ويلسون.

It should be noted that most of the meeting rooms in the Palais Wilson have already been converted into offices.
ومن الجدير بالذكر أن معظم غرف الاجتماع في قصر ويلسون قد حولت بالفعل إلى مكاتب.

It is also responsible for the supervision of the operation of Palais Wilson.
وهو يتولى أيضا المسؤولية عن اﻹشراف على إدارة قصر " ويلسون " .