"قصصاً عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stories about
• stories of
• tales of
• story about

If so, you must have heard stories about my father.
إن كنت قريبته، فإنك حتماً سمعت قصصاً عن أبي

Like everyone, I have heard the stories about the big-footed beast.
مثل الجميع ، لقد سمعت قصصاً عن الوحش كبير القدمين.

Why couldn't you have written stories about rainbows and unicorns?
لماذا لم تكتب قصصاً عن أحادي القرن وقوس قزح؟

Nonetheless, the Special Rapporteur heard stories of mounting resentment against Shias.
وعلى الرغم من ذلك، سمع المقرر الخاص قصصاً عن الكره المتنامي للشيعة.

Reiki is thought of as a pseudoscience, but there are stories of it healing tumors and curing disease.
يُعتبر العلاج بالطاقة علماً زائفاً، لكن هناك قصصاً عن شفائه لاورام وأمراض.

I'm gonna I buy you a couple of beers, you can tell me some stories about my old man.
سأشتري لك الجعة وليتسنى لك إخباري قصصاً عن والدي

I mean, kids make up stories about their teachers and their principals all the time.
يختلق الأطفال قصصاً عن مدرسيهم و مدرائهم طوال الوقت

Yeah, I've heard stories about your days in Vice.
أجل، سمعت قصصاً عن أيامك الخوالي في شرطة الأخلاق

I hear stories about barns and underground vaults and homicidal scarecrows and it kills me inside.
أسمع قصصاً عن مخازن حبوب و سراديب تحت الأرض و فزاعات قاتلة وهذا يمزقني من الداخل

And we would sit on the same bench and he would tell me stories about my mother.
وكنا نجلس بذات المقعد وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي

He paid me to create stories about alien abductions.
دفع لي مالاً لأختلق قصصاً عن حالات إختطاف فضائية

people have been making up stories about more super folk out there.
بدأ الناس باختلاق قصصاً عن مزيد من الخارقين بكل مكان

I make up stories about my dead skateboarding indian dog
أختلق قصصاً عن كلبي متزلّج الألواح الميّت..

Kids, I told you stories about all the big holidays--
أبنائي،أخبرتكم قصصاً عن جميع الأعياد الكبيرة

People will write stories about my idiocy and forward them to friends.
سيكتب الناس قصصاً عن غبائى ويرسلوهم لأصدقائهم

So I've heard stories of this mountaintop where you can actually stand on top of the clouds.
سمعتُ قصصاً عن قمّة جبل حيث تستطيع الوقوف فوق الغيوم

Okay, well, every culture tells stories of the living dead.
حسناً، كل ثقافة تحكي قصصاً عن الأموات الأحياء

The crew had heard stories of this, but had little idea of what it was going to involve.
سمع الطاقم قصصاً عن هذا، لكن معلوماتهم ضحلة عمّا ستتضمنه الرحلة

Were you hoping for stories of how big and butch I am?
هل تمنيتِ قصصاً عن كم أنني قاسية و وحشية؟

Many an hour he sat with me, sweating like a pig drinking brandy and telling stories of the Irish Revolution.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

I've heard tales of such beasts. They look hungry.
سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى

Youknow, whilethechildisstillinmystomach , I often tell the story about his father.
أتعرف... في حين لا يزال الجنين في بطني، أقوم بإخبارهِ قصصاً عن والده.