"قصص الأشباح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ghost stories
• ghost story

All I know are the same old ghost stories we all share.
كل ما أعرفه هي نفسها قصص الأشباح القديمة نشترك فيها جميعا.

That's the cause of ghost stories, most of the time.
وغالباً ما يكون هذا هو السبب وراء قصص الأشباح

because my ghost stories are not for grown-ups.
هذا صحيح لأن قصص الأشباح خاصتي ليست للكبار

Yeah, but why walk in here and tell us about the ghost stories if she's the one behind it all?
أجل، لكن ما سبب الدخول إلى هنا وإخبارنا عن قصص الأشباح لو أنها الفاعلة؟

I guess this will just be another ghost story.
أعتقد أنها ستصبح قصة من قصص الأشباح الأخرى

Hey. I've got better things to do with my time than make up ghost stories.
مهلاً, لدي أمور أقضي بها وقتي أفضل من اختلاق قصص الأشباح

like the ghost stories we tell our children.
مثلما يرد في قصص الأشباح التي نقصها على أطفالنا

Enough people disappear, enough bodies pile up and eventually you can't help but believe there's some truth to the ghost stories you hear around here.
العديد من الأشخاص يختفون، و الكثير من الجثث تظهر و فى النهايه يقولون أن كل ما يحدث هنا هو تخاريف من قصص الأشباح ؟

We're gonna make some s' mores, and tell ghost stories, talk about our favorite serial killers.
سنصنع بعض البسكويت و نحكي قصص الأشباح ونتحدث عن القتلة المتسلسلين المفضلين

Dig in, everybody, and then we'll have pillow fights and ghost stories and prayer circles and back rubs.
ثم سنبداً بمعارك الوسادات و قصص الأشباح و دوائر الصلاة و مساج الظهر

And one night, all of us kids were sitting around the campfire telling ghost stories.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح

The ghost stories, millionaires hidden in dungeons.
قصص الأشباح وأصحاب الملايين المخفيين في زنزانات.

Like one of those ghost stories, Harry Potter or the Bible.
مثل ما في قصص الأشباح "هاري بورتر" أو "ذا بايبل"

It's getting a bit late for ghost stories.
لقد تأخر الوقت نوعاً ما لسرد قصص الأشباح

ghost stories. Could you not do this here tonight?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

What happened to the days when ghost stories were about good versus evil?
ماذا حدث للأيام اللتي كانت فيها قصص الأشباح تتحدث عن الخير بمواجهة الشر ؟

I know it's tough, but we shouldn't blame this on a bunch of ghost stories. I don't know what to believe.
أعلم أن هذا صعب, لكننا لايجب أن ننسب هذا إلى بعض قصص الأشباح

Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories.
مذكرات الساسة ، ونظريات المؤامرة وحتى قصص الأشباح

I got ghost stories, charades the dishes and then I gotta sew the duck's head back on for Sundance and fix his butthole.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

Well, I love a good ghost story as much as the next fellow.
حسناً ، أحب قصص الأشباح بقدر حبي لصديقى هذا

I'm not afraid of a ghost story, not when my family's at stake.
لا أخشى قصص الأشباح لا سيّما حين تكون عائلتي على المحكّ