"قصّة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another story

another story to watch is the resolution of the domestic-assault allegations that have been levied against the former racecar driver.
هُناك قصّة أخرى لنشاهدها عن إتّهامات إصرار العنف المنزلي التي رفعها سائق سيّارة السباق السابق.

Of course, I haven't had an erection in the past decade, but that's another story.
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير لكن هذه قصّة أخرى

Now there's another story you can tell my cousin.
الآن هناك قصّة أخرى يمكن أن تُخبر إبن عمي عنها

Always good to have another story.
مِن الرائع أن يكون لديك قصّة أخرى.

This is merely another story... of victory and sexual conquest.
-حسناً. هذه مجرّد قصّة أخرى ... للنصر والإغواء الجنسي

But I could tell another story about when I...
..لكن يمكنأنأروي قصّة أخرى عندما.

Tonight, another story I found on the road in the Great San Joaquin Valley.
اللّيلة، قصّة أخرى وجدتها على الطريق في وادي "سان جوكين" العظيم.

I could stand here and tell you another story about my abusive father,
بوسعي الوقوف هنا وإخبارك قصّة أخرى عن والدي المتعسّف...

His wife, Lady Kaede, is another story.
ولكن زوجته السيدة كايدي قصّة أخرى.

And don't wait for me to write another story about you.
ولا تنتظر منّي أنْ أكتب قصّة أخرى عنك.

another story to watch is the resolution of the domestic-assault allegations that have been levied against the former racecar driver.
{\fnAdobe Arabic} هُناك قصّة أخرى لنشاهدها عن إتّهامات إصرار العنف المنزلي التي رفعها سائق سيّارة السباق السابق.

Your conscience is another story.
ضميرك هو قصّة أخرى

Emotionally, that's another story.
عاطفيا، تلك قصّة أخرى.

No, like I said, it's another story for him to tell.
-كلاّ، كما قلت، إنّها قصّة أخرى لتُروى .

- There was another story about someone who set off a bomb in Pennsylvania.
-كانت هنالك قصّة أخرى عن شخص ... فجّر قنبلة في (بنسلفينيا)

- That's another story.
- هذه قصّة أخرى -

And Mr. Carsen has given us another story.
والسيد (كارسن) أعطانا قصّة أخرى.

Whether he received the message is another story.
-سواء استلم الرسالة فتلك قصّة أخرى .

That's another story.
هذه قصّة أخرى

The matrimonial issue is another story. - What are you proposing?
-المشكلة الزوجيّة قصّة أخرى .