"قصّة حواري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fairy tale
• is a fairy

They're so small, they make me feel like I'm some sort of fairy tale giant.
هم صغير جداً، يَجْعلونَني أَشْعرُ مثل أَنا بَعْض النوعِ عملاقِ قصّة حواري.

Oh, man, you're not going to tell some tired old fairy tale, are you?
أوه، رجل، أنت لَنْ تُخبرَ أتعبَ البعضُ قصّة حواري قديمةَ، أليس كذلك؟

But it wouldn't be real life, or it wouldn't be the fairy tale, if there wasn't someone trying to destroy it, or crush it, simply because it doesn't please them, or simply because they can.
لَكنَّ لَنْ تكُونَ حياةً حقيقيةً أَو هو لَنْ تكُونَ قصّة حواري إذا ما كان هناك شخص ما يحاول لتَحْطيمه، أَو يَسْحقُه ببساطة لأنه لم يرجوهم، أَو ببساطة لأنهم يُمْكِنُ أَنْ

This whole thing is a fairy tale.
هذا الشيءِ الكاملِ قصّة حواري.

Lee killed them both and took the bank money, making me witness, stooge, weak point in a fairy tale triangle.
ليقَتلَهمكلا وأَخذَ النقود المصرفيةَ، يَجْعلُنيأَشْهدُ،عميل، نقطةضعيفة في a مثلث قصّة حواري:

I had heard crazy rumors that sometimes parents help children... but I just always thought it was some kind of beautiful fairy tale.
النجاح الباهر. سَمعتُ إشاعاتَ مجنونةَ الذي يُساعدُ أحياناً أباءَ الأطفالَ... لَكنِّي فقط إعتقدتُ دائماً هي كَانتْ نوع من قصّة حواري جميلة.

Yes, it's like a fairy tale over here too.
نعم، هو مثل a قصّة حواري هنا أيضاً.

Monte Carlo is a fairy tale.
قصّة حواري مونت كارلو

Yeah, more like a fairy tale compared to what must have happened that dark night on that lonely stretch of two-lane terror.
نعم، مثل a قصّة حواري قَارنَ إلى الذي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ حَدثتْ تلك الليلة المُظلمةِ على ذلك الإمتدادِ الوحيدِ إرهابِ طريقِينِ.

It was like a fairy tale.
هو كَانَ مثل a قصّة حواري.

But that's a fairy tale.
لكن تلك a قصّة حواري.

That's a fairy tale.
تلك a قصّة حواري.

This is not a fairy tale.
هذه لَيستْ a قصّة حواري.

A fairy tale.
أي قصّة حواري.