"قصّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• long story

Sorry I couldn't help out. It's a long story.
،آسف لكوني لم أقدّم المساعدة .إنّها قصّة طويلة

We're immune. It's a long story. We... we just gotta hurry.
نحن منيعتان، تلك قصّة طويلة لكنّنا على عجلة مِنْ أمرنا

It's a long story... Too long for now.
إنّها قصّة طويلة أطول مِنْ أنْ تُحكى الآن

I'm the original hybrid, actually, but that's a long story for another time.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ، لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا.

Baby, that's a long story, and I'm only here till midnight,
هذه قصّة طويلة يا عزيزتي، وإنّي مُتواجد هُنا حتى مُنتصف الليل،

It's a hell of a long story, brother, but I'm back.
إنّها قصّة طويلة جدًّا يا أخي، لكنّي عدت.

Oh, my God, it is not a long story. It is the shortest story in history.
،يا إلهي، ليست قصّة طويلة .بل أقصر قصّة في التاريخ

It's a long story, and we'll tell you the whole thing, but right now, you've got to trust us, and we got to go.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

We need 20 grand. It's a long story.
، إننا بحاجة لعشرين ألف لكنها قصّة طويلة

You should probably just ignore the eye. It's a long story.
ربما يجب أن تتجاهلي ما بعينى لأنها قصّة طويلة

long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now.
إنها قصّة طويلة ، ملخصها هو إنني كنتُ سأضلل ...كلباُ وأجره في أنحاء البلاد ولكن هذا لا يهم الآن...

Obviously, I'm not a doctor, and it's kind of a long story how I know this.
واضح أنّني لست طبيبة وتفسير معرفتي بهذا، قصّة طويلة

British. long story. And, like, "Downton Abbey" boring, so...
قصّة طويلة ومملة بقدر مسلسل "داونتن آبي"، لذا...

Yeah, there's this access line at the hospital for the doctors... it's a long story.
نعَم، هُناك إتصَال مُباشر في المُستشفى مع الأطبّاء... إنّها قصّة طويلة.

And my voice, too, actually. But that's a long story.
وصوتي أيضاً في الواقع لكنّها قصّة طويلة

long story, didn't end well.
قصّة طويلة لم تنتهي على ما يرام.

It's a long story, but I'm dealing with it.
إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها

Oh, well, it's a rather long story with a very bad ending.
أوه، حَسناً، هو a قصّة طويلة بالأحرى مَع a إنهاء سيئة جداً.

long story short, we smooched.
قصّة طويلة قصيرهـ ، تبادلنا القبل