"قصّتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her story
• story is

I must admit, there are some oddities to her story.
أنا يجب أن أعترف، هناك البعض الشذوذ إلى قصّتها.

Fact is, her story is as crazy as she is.
الحقيقة هي أنّ قصّتها مجنونة بقدر جنونها هي.

She's already gone first. She told her story to the media.
.لقد بدأت مسبقًا .لقد قالت قصّتها لوسائل الإعلام

So, to tell her story, I have occasionally had to invent, though much of it one could not make up.
، و لكي أحكي قصّتها فقد اضطررتُ إلى الإختلاق أحيانا بالرغم من أنّ المرء لم يكن ليستطِع اختلاق الكثير من الأمور فيها

If he doesn't wanna hear her story, then I'm gonna respect that, and so will you.
لو رفض سماع قصّتها سأحترم هذه الرّغبة، وأنتما أيضاً

She's willing to meet with us next week to go over her story.
. إنّها ترغب في مُقابلتنا الأسبوع القادم حتى نخوض الحديث في قصّتها

And then we'll take this matter further as her story falls apart.
ثم سنقوم بأخذ هذا الأمر إلى حد أبعد عندما تقوم قصّتها بالتداعي

If she can't keep her story straight, she's gonna look like a liar.
إذا لمْ تستطع إبقاء قصّتها صحيحة، فسوف تبدو كاذبة. هلا هدأتِ؟

Other than her story, the plaintiff doesn't have one piece of evidence.
عدا قصّتها ، المدّعي لا يملك قطعة واحدة من دليل

She should be encouraged to tell her story, not to keep it inside.
لا بُدّ أن تشجّع على أن تقول قصّتها لا أن تضمرها

County sheriff checked out her story, found the old barn she said she was taken to.
مدير شرطة المقاطعة تأكد من قصّتها... عثر على الحظيرة القديمة التي قالت أنه تم أخذها لها

Then nobody in management would believe her story.
ثمّ لا أحد في الإدارة يعتقد قصّتها.

But her story is great. Look at that quote.
لكن قصّتها عظيمة إقرأ الإقتباس

Irisa will join us once she's satisfied the Votanis Collective believes her story.
Irisa سيلتحق بنا عندما هي راضية إعتقادات قصّتها Votanis الجماعية.

Obviously she's with him. She must want her story...
جليًّا، بمَ أنها برفقته فحتمًا تريد قصّتها...

He said that the hotel maid changed her story.
قال أنّ خادمة الفندق غيّرت قصّتها.

She says she'll take her story straight to the media.
-تقول أنّها ستأخذ قصّتها مباشرة لوسائل الإعلام

Kind of feels like her story could be a load of crap.
أشعرُ أنّ قصّتها مهزلةٌ كبيرة.

It's like every ten minutes, she changes her story.
كأنها كلّ عشرة دقائق تغيّر قصّتها

You see, Regina never had her happy ending because she's never been strong enough to let her story run its course.
لمْ تحظَ (ريجينا) بنهايتها السعيدة قطّ لأنّها لمْ تكن قويّة كفاية لتدع قصّتها تأخذ مجراها