"قضاء بقية حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend the rest of your life
• spending the rest of your life

You're gonna spend the rest of your life rotting in a cell, living with what you've done.
أنت ستعمل قضاء بقية حياتك التعفن في خلية، الذين يعيشون مع ما قمت به.

You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

You can't spend the rest of your life alone, dressed in black, listening to angry music, and staying up all night.
لا يمكنك قضاء بقية حياتك وحدها، مرتدى اللون الأسود، والاستماع إلى الموسيقى الغاضبة، والبقاء طوال الليل.

Oh, well, the best lawyer in the world ain't gonna keep you from spending the rest of your life in jail.
لن يبعدك أفضل المحامين في العالم عن قضاء بقية حياتك في السجن

I'm your last line of defense from you spending the rest of your life in a concrete closet.
أنا السطر الأخير الخاص بك الدفاع من لكم قضاء بقية حياتك في خزانة ملموسة.

If you don't want to spend the rest of your life in prison, we have an option for you.
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن فلدينا خيار من أجلك

So you can't spend the rest of your life being afraid of people rejecting you.
لذا لا يمكنك قضاء بقية حياتك خائفة من الرفض

We only met properly a few days ago and now you want to spend the rest of your life with me?
إجتمعنا بشكل فعلي قبل بضعة أيام. والآن تريد قضاء بقية حياتك معي؟

You want me to help you, or you want to spend the rest of your life in a cell?
تريدني أن أساعدك أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟

Sometimes you might be lucky enough to bump into the one person you wanna spend the rest of your life with,
أحيانًا قد يصادفك الحظ بأن تلتقي بذلك الشخص ،الذي تودّ قضاء بقية حياتك معه

Think about how you want to spend the rest of your life, Detective.
فكر كيف تريد قضاء بقية حياتك أيها المحقق.

I know it's small, but it's not the way you enter into a marriage with the woman you're gonna spend the rest of your life with.
أنا أعلم أنها صغيرة، ولكنها ليست الطريقة لك الدخول في الزواج مع امرأة أنت ستعمل قضاء بقية حياتك معه.

...they decided to ask you, a five-year-old boy, who you wanted to spend the rest of your life with.
قرروا أن يسألوك ،... طفل في الخامسة من عمره ، من من تريد قضاء بقية حياتك معه.

Although, seeing as you're a fugitive, that means you're gonna have to spend the rest of your life getting dialysis treatments in a prison infirmary.
رغم أن رؤية هارب يعني قضاء بقية حياتك في علاج الغسيل

I mean, if you choose to spend the rest of your life with this person, then you'll have to decide how much you'll share with her.
أعني، إن اخترت قضاء بقية حياتك مع هذا الشخص، حينها عليك أن تقرر كم ستشارك معها.

You're also gonna get to spend the rest of your life with the woman that you love.
وستتمكن ايضا من قضاء بقية حياتك مع المرأة التي تحبها

And, Kevin, you can't spend the rest of your life sleeping on your sister's sofa.
كيفن ، لا يمكنك قضاء بقية حياتك و أنت نائم على أريكة شقيقتك

So, do you see spending the rest of your life with Jake?
اذا، هل بأمكانكِ قضاء بقية حياتك مع جيك؟

If you want to avoid spending the rest of your life behind bars, you have to tell me everything.
إن أردت تجنب قضاء بقية حياتك خلف القضبان

Certainly better than spending the rest of your life in an Israeli prison.
بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي

And if you don't tell this girl how you feel well, it'll be like spending the rest of your life in your own personal prison.
وإذا كنت لا تقول هذه الفتاة كيف كنت تشعر... ... حسنا، سوف يكون مثل قضاء بقية حياتك في السجن الشخصية الخاصة بك.