| 19 May 1997 At 0400 hours three explosive charges about four metres apart were detonated in the Sahl al-Qalilah locality in Tyre district. | UN | ١٩/٥/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٤ وفي محلة سهل القليلة - قضاء صور انفجرت ثلاث عبوات ناسفة تبعد الواحدة عن اﻷخرى حوالي اﻷربعة أمتار. |
| At 1540 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | ـ الساعة ٤٠/١٥ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم ـ قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1325 hours three artillery shells fired from Israeli positions fell in outlying areas of Jibal al-Butm in Tyre district. 6 December 1996 | UN | الساعة ٥٢/٣١ تعرض خراج بلدة جبال البطم - قضاء صور لسقوط ثلاث قذائف مدفعية مصدرها المواقع اﻹسرائيلية. |
| At 1110 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm and the Asi and Jabal al-Kabir area of Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ١٠/١١ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم ومنطقة العاصي والجبل الكبير - قضاء صور لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 1430 hours outlying areas of Majdal Zun, in Tyre district, came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٤ تعرض خراج بلدة مجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1900 hours outlying areas of Hinniyah, Mansuri and Majdal Silm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/١٩ تعرض خراج بلدات الحنيه - المنصوري ومجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 15 August 1997 At 1030 hours outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | ١٥/٨/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ تعرض خراج بلدتي زبقين وجبال البطم قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1900 hours a number of Israeli artillery shells fell in outlying areas of Majdal Zun in Tyre district. | UN | الساعة ٠٠/١٩ تعرض خراج بلدة مجدل زون - قضاء صور لسقوط عدة قذائف مدفعية إسرائيلية. |
| At 1000 hours outlying areas of Mansuri and Jabal Zun in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | - الساعة ٠٠/١٠ تعرض خراج بلدتي المنصوري ومجدل زون - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1330 hours outlying areas of Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٣/٣١ تعرض خراج بلدتي جبال البطم وصديقين - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0545 hours outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Zibqin, Shu`aytiyah, Jibal al-Butm and Siddiqin in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٤٥/٥ تعرض خراج بلدات المنصوري - مجدل زون - زبقين - الشعيتية - جبال البطم وصديقين قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1500 hours Mansuri and Majdal Zun in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/١٥ تعرضت بلدتا المنصوري ومجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0700 hours outlying areas of Majdal Zun and Mansuri in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٧ تعرض خراج بلدتي مجدل زون والمنصوري قضاء صور لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 0930 hours outlying areas of Jibal al-Butm and Zibqin in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/٩ تعرض خراج بلدتي جبال البطم وزبقين - قضاء صور لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1310 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Zibqin in Tyre district. | UN | الساعة ١٠/١٣ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة زبقين - قضاء صور. |
| 15 July 1996 At 0845 hours outlying areas of Majdal Zun in Tyre district came under Israeli artillery fire. | UN | ١٥/٧/١٩٩٦ : الساعة ٤٥/٨ تعرض خراج بلدة مجدل زون قضاء صور لقصف مدفعي اسرائيلي. |
| At 1930 hours members of the Israeli forces on board a naval vessel directed machine-gun fire at the shore between Ra's al-Ayn and Mansuri beach in the southern part of Tyre district. | UN | الساعة ٣٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من داخل زورق حربي النار من أسلحة رشاشة باتجاه الشاطئ الممتد من منطقة رأس العين حتى شاطئ المنصوري جنوب قضاء صور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 