"قضايا إدارة الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources management issues

That assessment should be provided to the General Assembly at its sixty-fifth session for its consideration of human resources management issues.
وينبغي تقديم هذا التقييم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين كي تنظر في قضايا إدارة الموارد البشرية.

The Committee recommends that the Secretary-General submit proposals with regard to the designation of duty stations as family and non-family to the General Assembly at its sixty-fifth session for its consideration of human resources management issues.
وتوصي اللجنة بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين مقترحات تتعلق باعتبار مراكز العمل مؤاتية أو غير مؤاتية لاصطحاب الأسرة، لتنظر فيها لدى درس قضايا إدارة الموارد البشرية.

That assessment should be provided to the General Assembly at its sixty-fifth session for its consideration of human resources management issues
وينبغي تقديم هذا التقييم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين كي تنظر في قضايا إدارة الموارد البشرية.

The Committee recommends that the Secretary-General submit proposals with regard to the designation of duty stations as family and non-family to the General Assembly at its sixty-fifth session for its consideration of human resources management issues
وتوصي اللجنة بأن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين مقترحات تتعلق باعتبار مراكز العمل مؤاتية أو غير مؤاتية لاصطحاب الأسرة، لتنظر فيها لدى درس قضايا إدارة الموارد البشرية.

It was time for the Committee to reassert its responsibility for human resources management issues.
لذا آن الأوان للجنة الخامسة أن تؤكد من جديد على مسؤوليتها عن قضايا إدارة الموارد البشرية.

That ruling might lead to the undermining of the General Assembly's authority, and in particular the Committee's, over administrative and budgetary matters, including human resources management issues.
وقد يؤدي هذا الحكم إلى تقويض سلطة الجمعية العامة، وخصوصاً سلطة اللجنة، على شؤون الإدارة والميزانية، بما في ذلك قضايا إدارة الموارد البشرية.

Perhaps the General Assembly should instead focus on establishing clear policy guidance in areas giving rise to the largest number of cases, including some of the human resources management issues currently before the Committee.
وقد يكون من الأحرى أن تركز الجمعية العامة على وضع توجيهات لسياسات واضحة في المجالات التي تؤدي إلى أكبر عدد من القضايا، بما في ذلك بعض قضايا إدارة الموارد البشرية المعروضة حاليا على اللجنة.

2. The request was made in the context of the General Assembly’s biennial review of human resources management issues.
٢ - وقد جاء هذا الطلب في سياق استعراض قضايا إدارة الموارد البشرية الذي تجريه الجمعية العامة كل سنتين.

11. The Advisory Committee was informed of the intention of the Secretary-General to consult with the staff on human resources management issues.
11 - وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بعزم الأمين العام التشاور مع الموظفين بشأن قضايا إدارة الموارد البشرية.

245. The current implementation exercise focused on job classification and other human resources management issues, with a view to reactivating the Commission's mandate in that area as called for by the General Assembly.
٢٤٥ - وقد ركزت عملية التنفيذ الراهنة على تصنيف الوظائف وسائر قضايا إدارة الموارد البشرية بهدف إعادة تنشيط ولاية اللجنة في هذا المجال بناء على طلب الجمعية العامة.

At the June meeting, the Standing Committee considered UNHCR's evaluation and inspection plans and activities, as well as human resources management issues.
ففي اجتماع حزيران/يونيه، نظرت اللجنة الدائمة في التقييم الذي وضعته المفوضية وخطط التفتيش والأنشطة فضلاً عن قضايا إدارة الموارد البشرية.

Important guidance has come from General Assembly resolution 49/222 A, resolution 49/222 B of 20 July 1995, and subsequent resolutions and decisions on various human resources management issues. 2/
وجاء توجيه هام في قراري الجمعية العامة ٩٤/٢٢٢ ألف و٩٤/٢٢٢ باء المؤرخين ٠٢ تموز/ يوليه ٥٩٩١، وفي قرارات ومقررات لاحقة تتعلق بمختلف قضايا إدارة الموارد البشرية)٢(.

At least once a year, the team is required to devote a meeting to performance management and to review the staff development and career support needs of the staff in the light of strategic human resources management issues for their departments, including training and succession management.
وينبغي للفريق أن يقوم مرة واحدة على الأقل في السنة بتخصيص اجتماع لإدارة الأداء واستعراض تطوير الموظفين واحتياجات دعم المسار الوظيفي للموظفين على ضوء قضايا إدارة الموارد البشرية الاستراتيجية لإداراتهم، ومن بينها التدريب وإدارة الخلافة.

75. In 2003, the Office of Human Resources Management expanded its monitoring activities by including on-site monitoring missions covering a broad range of human resources management issues.
75 - في عام 2003 وسع مكتب إدارة الموارد البشرية من أنشطته للرصد بإدراج بعثات للرصد في الموقع تشمل نطاقا واسعا من قضايا إدارة الموارد البشرية.

In the light of the wide cross section of issues in these agreements and based on information from many organizations, the Inspectors have decided to focus this report on some of the human resources management issues that arise in relation to headquarters agreements.
ونظراً إلى التشابك الواسع بين القضايا في هذه الاتفاقات، قرر المفتشان، استناداً إلى المعلومات الواردة من العديد من المنظمات، أن يركزا هذا التقرير على بعض قضايا إدارة الموارد البشرية التي تنشأ فيما يتعلق باتفاقات المقر.

(d) The subprogramme will not require further revision to reflect any new mandates that the General Assembly may adopt at its current session or subsequent sessions upon the consideration of human resources management issues.
(د) ألا يحتاج البرنامج الفرعي إلى مزيد من التنقيح ليعكس أي ولايات جديدة قد تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الحالية أو الدورات اللاحقة عند النظر في قضايا إدارة الموارد البشرية.

(a) Parliamentary documentation. Preparation of status report on the implementation of the strategy for the management of the Organization's human resources; preparation or coordination of reports on the full range of human resources management issues;
)أ( وثائق الهيئات التداولية: إعداد تقرير حالة عن تنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بإدارة الموارد البشرية بالمنظمة. وإعداد أو تنسيق التقارير المتصلة بكامل مجموعة قضايا إدارة الموارد البشرية.

1. Expresses concern over the fact that staff representatives from New York did not participate in the consultation process, stresses the importance of a meaningful dialogue on human resources management issues between staff and management, and calls upon both parties to intensify efforts to overcome differences and to resume the consultative process;
1 - تعرب عن القلق إزاء عدم مشاركة ممثلي موظفي نيويورك في عملية التشاور وتؤكد أهمية إقامة حوار هادف بين الموظفين والإدارة بشأن قضايا إدارة الموارد البشرية وتدعو الجانبين إلى تكثيف الجهود للتغلب على الخلافات واستئناف عملية التشاور؛

86. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that his delegation appreciated the report on the review of headquarters agreements (A/59/526), which focused on human resources management issues with a view to enhancing the conditions of service of the staff.
86 - السيد مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية): قال إن وفده يقدر التقرير المتعلق باستعراض اتفاقات المقر (A/59/526)، الذي ركز على قضايا إدارة الموارد البشرية سعيا لتعزيز ظروف الخدمة للموظفين.