"قضايا الوصول إلى الأسواق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• market access issues
• issues of market access

Analysis of market access issues facing developing countries:
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

Analysis of market access issues facing developing countries: Impact
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

Furthermore, issues of market access are part of developing country concerns in the negotiations on implementation and S & DT related to the TBT (technical barriers to trade) and SPS (sanitary and phytosanitary) Agreements.
وفضلاً عن ذلك، فإن قضايا الوصول إلى الأسواق تشكل جزءاً من اهتمامات البلدان النامية في المفاوضات المتعلقة بالتنفيذ وبالمعاملة الخاصة والتفاضلية المتصلة بالحواجز التقنية أمام التجارة والاتفاقات المتعلقة بالصحة والصحة النباتية.

Item 6: Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions
البند 6: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

Analysis of market access issues facing developing countries
:: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجهها البلدان النامية

ANALYSIS OF market access issues FACING DEVELOPING COUNTRIES: CONSUMER INTERESTS, COMPETITIVENESS, COMPETITION AND DEVELOPMENT
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

B. market access issues in the Doha Round negotiations 5
باء - قضايا الوصول إلى الأسواق في مفاوضات جولة الدوحة 5

B. market access issues in the Doha Round negotiations
باء - قضايا الوصول إلى الأسواق في مفاوضات جولة الدوحة

VI. Analysis of market access issues facing developing countries:
سادساً- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق

Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions
6- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

5. Analysis of market access issues facing developing countries: Consumer interests, competitiveness, competition and development
5- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Analysis of market access issues facing developing countries: Consumer interests, competitiveness, competition and development
5- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Item 5: Analysis of market access issues facing developing countries: Consumer interests, competitiveness, competition and development
البند 5: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Agenda item 6: Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions
البند 6- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

Environmental requirements involve issues of market access and market entry.
4- وتنطوي المتطلبات البيئية على قضايا الوصول إلى الأسواق والخروج من الأسواق.

The need to avoid protectionist measures and to resolve issues of market access, agricultural subsidies and duty-free access for the least developed countries was also emphasized.
وجرى التأكيد أيضا على الحاجة إلى تجنب أي تدابير حمائية، وإلى حل قضايا الوصول إلى الأسواق والإعانات الزراعية وإمكانية دخول منتجات أقل البلدان نموا معفاةً من الرسوم الجمركية.

The issues of market access, market entry and competitiveness should ultimately be seen in the overall context role of trade and trade liberalization in development policy.
39- ينبغي النظر إلى قضايا الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية في نهاية المطاف في السياق العام لدور التجارة وتحرير التجارة في السياسات الإنمائية.