"قضايا قطاعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sectoral issues

Chapter III thus examines sectoral issues in considerable detail.
ويفحص الفصل الثالث بالتالي قضايا قطاعية بتفصيل كبير.

At the organizational session of the Council, consideration should be given to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وينبغي النظر، خلال دورة المجلس التنظيمية، في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة.

At a higher level, government representatives meet to discuss broad sectoral issues with a view to adopting development-oriented policy outcomes.
وعلى مستوى أعلى، يجتمع ممثلو الحكومات لمناقشة قضايا قطاعية أوسع نطاقاً بغية اعتماد سياسات إنمائية تنصب على تحقيق النتائج.

In its resolution 50/227, the Assembly provided that the Council might give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وفي القرار 50/227، ذكرت الجمعية العامة أن للمجلس أن ينظر في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة.

In resolution 50/227, the Assembly provided that the Council might give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وفي القرار 50/227، نصت الجمعية العامة على أن للمجلس أن ينظر في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة.

5. The knowledge base has been broadened in sectoral issues relevant to desertification and drought at national, regional and global levels.
5 - وقد تم توسيع قاعدة المعرفة في مجال قضايا قطاعية ذات صلة بالتصحر والجفاف على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي.

In resolution 50/227, the Assembly provided that the Council may give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وفي القرار ٥٠/٢٢٧، نصت الجمعية العامة على أن ينظر المجلس في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة.

In its resolution 50/227, the Assembly provided that the Council could give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وفي القرار ٥٠/٢٢٧، نصت الجمعية العامة على أن ينظر المجلس في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة.

In addition to addressing particular sectoral issues on the agenda of the Commission at its third session, the Conference stressed that biological diversity was a cross-cutting issue that was relevant to virtually all Commission concerns.
وفضلا عن تناول قضايا قطاعية معينة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثالثة، أكد المؤتمر على أن التنوع البيولوجي هو قضية شاملة تمس، بالفعل، جميع اهتمامات اللجنة.

In resolution 50/227, the Assembly provided that the Council may give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
ونصت الجمعية، في القرار ٠٥/٧٢٢، على أنه يجوز للمجلس أن ينظر في اختيار موضوع ثانٍ يعالج قضايا قطاعية محددة.

At the organizational session of the Council, consideration should be given to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues (para. 57).
وينبغي النظر، خلال دورة المجلس التنظيمية، في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة )الفقرة ٥٧(.

In paragraph 57 of annex I to its resolution 50/227, the Assembly provided that the Council might give consideration to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وفي الفقرة 57 من المرفق الأول من القرار 50/227 قررت الجمعية أنه يجوز للمجلس أن ينظر في اختيار موضوع ثان يتناول قضايا قطاعية محددة.

In resolution 50/227, the Assembly also gives the Council the possibility of choosing, at its organizational session, a second theme dealing with concrete sectoral issues.
وفي القرار ٥٠/٢٢٧، تتيح أيضا الجمعية العامة للمجلس إمكانية أن يختار، في دورته التنظيمية، موضوعا ثانيا يتناول قضايا قطاعية محددة.

The Commission would also integrate, in follow-up to the World Summit for Social Development, the consideration of issues relating to the situation of social groups, such as the review of relevant United Nations actions and programmes related to those groups, and consideration of other sectoral issues.
وستقوم اللجنة أيضاً، بمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والنظر في المسائل المتصلة بحالة الفئات الاجتماعية، مثل استعراض إجراءات الأمم المتحدة ذات الصلة والبرامج المتصلة بهذه الفئات، والنظر في قضايا قطاعية أخرى.

II. sectoral issues
ثانيا - قضايا قطاعية

At the organizational session of the Council, consideration should be given to choosing a second theme dealing with concrete sectoral issues ... (para. 57).
وينبغي النظر، خلال دورة المجلس التنظيمية، في اختيار موضوع ثـان يتنـــاول قضايا قطاعية محددة ... )الفقرة ٥٧(.