"قضايا كهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cases like this
• cases like that
• cases like these
• these kind of cases

Because I have a deal with my firm that allows me to do cases like this, but not only cases like this.
لأنه لدي اتفاق مع شركتي يسمح لي للتعامل مع قضايا كهذه لكن ليس فقط هذه.

Well, that's not unusual in cases like this, where the killer suddenly goes to ground.
من الطبيعي في قضايا كهذه القضية، حيث يطأ القاتل الأرض فجأة

cases like this, it's never who, it's always why.
قضايا كهذه لا تكون المسألة مَن المجرم بل تكون المسألة دائماً لماذا

Sorry, I don't take cases like that.
أعذرني أنا لا أتولى قضايا كهذه

Well, usually, in cases like these, there is a reason. How long had you and Ms. Whitman been dating?
حسناً ، عادة ، في قضايا كهذه ، هناك سبب كم مضى عليكما وأنتما تتواعدان؟

It's very normal in these kind of cases.
إنه إجراء طبيعي في قضايا كهذه

That's why I look into cases like this. The ones nobody believes are possible.
لهذا أتحرّى في قضايا كهذه تلك التي لا يظنّها أحد ممكنة

In cases like this, we get a lot of frivolous testimony.
في قضايا كهذه تصلنا كثير من الشهادات العابثة

How do you guys do it in Special Victims, working cases like this all the time?
كيف لكم أن تعملون في الضحايا الخاصة على قضايا كهذه طوال الوقت؟

I've had cases like this, cases you couldn't shake.
لقد كان لدي قضايا كهذه قضايا لا تستطيع حلها

I warned you. cases like this, people get too emotional.
لقد حذرتك من قبل أن الناس يصبحون عاطفيين في قضايا كهذه

Okay, Miss White, thank you so much for coming in, but, um, we don't handle... cases like this.
حسنا آنسة وايت شكراً لقدومك لكن لا نتعامل مع قضايا كهذه

Usually in cases like this we wouldn't expect to find them alive.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

I know, but cases like this don't get solved in a day.
أعلم ولكن قضايا كهذه لا تحل في يوم

We get a few cases like this every year.
.. تأتي لنا قضايا كهذه كلّ عام

Well,you know what happens in cases like this
حسنا, تعرف ماذا يحصل في قضايا كهذه

But, um, there's always a chance- You see, in cases like this, the-
ولكن هنالك دوماً فرصة، كما ترون، في قضايا كهذه...

You deal with cases like this all the time.
أنت تتعامل مع قضايا كهذه دائماً

You don't take cases like that?
لا تتولى قضايا كهذه ؟