"قضية الامتثال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compliance issue
• Compliance issues
• the issue of compliance

A. compliance issue subject to review: establishment of licensing systems
ألف - قضية الامتثال قيد الاستعراض: إنشاء نظم للترخيص

1. compliance issue subject to review: HCFC consumption reduction commitment
1 - قضية الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

1. compliance issue subject to review: HCFC production reduction commitment
1 - قضية الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية

1. Compliance issues subject to review: request for halon plan of action
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: طلب خطة عمل بشأن الهالون

Other proposals before the Conference sought to address the issue of compliance more generally.
وتسعى المقترحات الأخرى المعروضة على المؤتمر إلى معالجة قضية الامتثال بصورة أعم.

1. compliance issue subject to review: reporting of process agent uses
1 - قضية الامتثال قيد الاستعراض: الإبلاغ عن استخدامات عوامل التصنيع

1. compliance issue subject to review: HCFC and methyl bromide consumption reduction commitments
1 - قضية الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وبروميد الميثيل

compliance issue subject to review: Chlorofluorocarbon (CFC) consumption reduction commitment
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية

1. compliance issue subject to review: establishment of licensing and quota system
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: إنشاء نظام للترخيص والحصص

1. compliance issue subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment and introduction of quota system
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من كلوروفورم الميثيل وإدخال العمل بنظام للحصص

1. compliance issue subject to review: request for methyl bromide plan of action
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: طلب خطة عمل بشأن بروميد الميثيل

1. compliance issue subject to review: methyl bromide consumption reduction commitment
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من بروميد الميثيل

1. compliance issue subject to review: carbon tetrachloride consumption reduction commitment
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من رابع كلوريد الكربون

1. compliance issue subject to review: halon consumption reduction commitment
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من الهالون

1. compliance issue subject to review: excess consumption of methyl bromide and a plan of action
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الاستهلاك الزائد من بروميد الميثيل وخطة عمل بشأنه

1. compliance issue subject to review: Plan of action for establishment and operation of licensing system
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: خطة عمل لإنشاء وتشغيل نظام للتراخيص

1. Compliance issues subject to review: CFC and carbon tetrachloride consumption deviations
1 - قضية الامتثال موضع الاستعراض: الانحراف في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون

(a) Compliance issues subject to review: request for halon plan of action
(أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: طلب خطة عمل بشأن الهالون

(a) Compliance issues subject to review: CFC and carbon tetrachloride consumption deviations
(أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الانحراف في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون

Another representative struck a note of caution, noting that differences in national legal regimes and questions of sovereignty made the issue of compliance and enforcement a complex one.
ودعا ممثل آخر إلى الحذر مشيراً إلى أن الاختلافات بين النظم القانونية للدول ومسائل السيادة تجعل قضية الامتثال والإنفاذ قضية معقدة.

To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance.
وللمساعدة في حل القضايا ذات الصلة، وطلبت أطراف اتفاقية روتردام ورقة متسعة الخيارات بشأن قضية المساعدة المالية، وستبدأ عملية تشاورية بشأن قضية الامتثال.

51. She emphasized that the issue of compliance applied to all clauses of the Treaty, including the commitments of nuclear-weapon States to nuclear disarmament and of all parties to the Treaty not to provide non-party States with nuclear materials and technologies.
51 - وأكدت أن قضية الامتثال تنطبق على جميع بنود المعاهدة، بما في ذلك التزامات الدول الحائزة للأسلحة النووية بنزع السلاح النووي والتزامات جميع أطراف المعاهدة بعدم تزويد الدول غير الأطراف بمواد وتكنولوجيات نووية.