| 55. Notices of appeal in the Military II case were filed by the Prosecutor, Ndindiliyimana and Nzuwonemeye on 20 July 2011. | UN | 55 - وقدم إخطارات بالاستئناف في قضية العسكريين الثانية كل من المدعي العام وندينديلييمانا ونزوونيميي في 20 تموز/يوليه 2011. |
| Trial Chamber II continued hearing the Military II case, concerning four co-accused. | UN | 15 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية العسكريين الثانية التي تشمل أربعة من المتهمين. |
| The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye, Innocent Sagahutu and Augustin Bizimungu et al., referred to as the Military II case | UN | المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وفرانسوا سافيير نزيوونيمي وإينو سنت ساغاهاتو وأوغسطين بيزيمونغو وغيرهم المشار إليها على أنها قضية العسكريين الثانية. |
| Closing arguments in the Military II case remain to be heard in June 2009. | UN | وسيجري الاستماع إلى المرافعات الختامية في قضية العسكريين الثانية في حزيران/يونيه 2009. |
| The presentation of the evidence is expected to be completed in the Butare case in 2007, the Government case in late 2007, the Military II trial in 2008 and Karemera et al. trial in late 2008 or early 2009. | UN | ومن المنتظر استكمال عرض الأدلة في قضية بوتاري في عام 2007 وفي قضية الحكومة في أواخر عام 2007 وفي قضية العسكريين الثانية في عام 2008 وفي قضية كاريميرا وآخرين في أواخر عام 2008 أو أوائل عام 2009. |
| In the Military II case, I am now pleased to report that over half of the prosecution witnesses have been heard. | UN | وفي قضية " العسكريين الثانية " ، يسرني أن أبلغكم أنه قد تم الاستماع إلى أكثر من نصف شهود الادعاء. |
| 24. The Military II case of four accused will require 248 trial days. | UN | 24 - وتتطلب قضية العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من أيام المحاكمة. |
| The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty-two trial days per accused. | UN | 25 - وستتطلب قضية العسكريين الثانية التي يمثل فيها 4 متهمين 248 يوما على أساس التقدير الذي يفترض أنه يلزم اثنين وستين يوما لكل متهم. |
| They include the multi-accused Military II case involving four accused persons and the single-accused cases of Renzaho, Rukundo, Nchamihigo, Bikindi and Zigiranyirazo. | UN | وهي تشمل قضية العسكريين الثانية وهي القضية ذات المتهمين المتعددين، وتضم أربعة متهمين، والقضايا الفورية التي تتعلق كل منها بمتهم واحد، وهي قضايا رينـزاهو، وروكوندو، ونشاميهيغو، وبيكيندي، وزيغيرانوإيرازو. |
| " Military II case " (joinder). | UN | " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى). |
| " Military II case " (joinder). | UN | " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى). |
| " Military II case " (joinder). | UN | " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى). |
| A section of Trial Chamber II is engaged in judgement drafting in the Emmanuel Rukundo case, while in parallel sitting in trial proceedings in the complex multi-accused Military II case. | UN | 8 - ويعكف جانب من الدائرة الابتدائية الثانية على صياغة الحكم في قضية إيمانويل روكوندو، بينما يواصل في الوقت ذاته إجراءات المحاكمة في قضية العسكريين الثانية المعقدة التي تشمل عدة متهمين. |
| " Military II case " (joinder). | UN | " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى). |
| " Military II case " (joinder). Started on 20 September 2004. F-X Nzuwonemeye | UN | قضية العسكريين الثانية (ضم في دعوى واحدة) بدأت المحاكمة في 20 أيلول/سبتمبر 2004 وينتظر اكتمالها في عام 2006 /2007 |
| Military II case (joinder) 17 May 2011 F.-X. Nzuwonemeye | UN | " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى) ١٧ أيار/مايو ٢٠١١ |
| 33. The trial judgement in the " Military II " case was rendered on 17 May 2011 and issued in writing on 17 June 2011. | UN | 33 - نطقت الدائرة الابتدائية بالحكم في قضية العسكريين الثانية في 17 أيار/مايو 2011، وأصدرته خطيًا في 17 حزيران/يونيه 2011. |
| The Prosecutor filed four separate appeals in the " Military II " case; his consolidated brief was filed on 3 October 2011. | UN | ورفع المدعي العام أربع دعاوى استئناف مستقلة في قضية " العسكريين الثانية " ؛ وقدِّمت المذكرة القانونية المجمعة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 