"قضية قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• murder case
• a murder
• murder cases
• the murder
• murder of
• murders
• murder trial
• homicide case
• case of homicide
• cases of homicide
• the case of the killing
• murder investigation
• the killing of

Breaking news now in the Normandy Parker murder case.
أخبار عاجلة الآن في قضية قتل نورماندي باركر.

Bet you'd lick my shoes for a murder case, wouldn't you, kid?
أراهن انك ستلق حذائي لأجل قضية قتل أليس كذلك أيها الفتى؟

He's a key to this murder case I'm working on.
إنه عامل حاسم في حل قضية قتل أعمل عليها.

Before you retired, you investigated both of the murder cases of Ann Meyers in 1982 and Lea Carlyle in 1992.
كنت mnyelidiki قضية قتل الثاني من آن مايرز في عام 1982 وليا كارليل في عام 1992.

With this latest victory, you have never lost a murder case.
بهذا النصر الذي حققته , بحيث لم تخسر قضية قتل

In the biggest, most high-profile murder case in British history.
في أكبر و أشهر قضية قتل في تأريخ بريطانيا.

So I heard you worked Riley's original murder case.
حتى سمعت أنك عملت قضية قتل الأصلية رايلي.

We're about to lose a huge murder case, and it turns out the person behind it is one of our own lawyers.
نحن على وشك أن نخسر قضية قتل كبيرة واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة أحد محامينا في الشركة

Reports from Bo and Kenema speak of a High Court Judge sentencing 14 persons to death for their alleged complicity in a murder case.
وتفيد تقارير وردت من بو وكينيما بقيام أحد قضاة المحكمة العليا بإصدار حكم بالإعدام بحق 14 شخصاً لاشتراكهم المزعوم في قضية قتل.

Technical advice was provided to the Child Justice Forum with respect to a murder case involving a juvenile.
وقدمت المشورة التقنية إلى منتدى قضاء الأحداث بشأن قضية قتل تورط فيها طفل.

Yeah, you didn't hear this from me, but the U.S. Attorney's looking into a murder case you prosecuted eight years ago.
أجل،أنت لم تسمع بالأمر مني و لكن المُحامي العام ينظر في قضية قتل قُمت أنت بالإدعاء بها ُمنذ 8 سنوات

This IA complaint against Bosch might have negative residual effects on a murder case that's about to go to trial.
شكوى الشئون الداخلية هذه ضد بوش قد تكون لها آثارها السلبية على قضية قتل في طريقها للمحكمة

Do not be preoccupied by that. We are talking about a murder.
انها الان ليست استنتاجات متسرعة اننا نتعامل هنا مع قضية قتل

Overall, there remain outstanding 186 murder cases which have been investigated but for which no one has been indicted, and 469 additional murder cases for which investigations could not be conducted owing to the closure of the investigative arm of SCU six months prior to the termination of the Unit.
وإجمالا، ما زالت هناك 186 قضية قتل لم يُبت فيها، حيث تم التحقيق فيها، ولكن لم يصدر فيها أي لائحة اتهام، و 469 قضية قتل أخرى لم يمكن إجراء التحقيقات فيها بسبب إغلاق فرع التحقيق التابع لوحدة الجرائم الخطيرة قبل إغلاق الوحدة بستة أشهر.

Deputy District Attorney Louis Escobar and wounded an L.A.P.D. Detective, is a suspect in the murder of Armando Uribe, found shot to death...
وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس هو مُشتبه به فى قضية قتل أرماندو يوريب

And I'm just, you know, I'm kind of busy solving murders and fighting crime.
وأنا فقط، كما تعلم نوعا ما مشغولة في حل قضية قتل ومكافحة الجريمة

We're about to lose a murder trial on national TV.
فنحن على وشك خسارة قضية قتل على التلفزيون الوطني

That we know of.But that makes it a multiple homicide case.
هذا ما نعرفه, و لكن يجعل منها قضية قتل مضاعفة

Likewise, in civil law jurisdictions, various aggravating or extenuating circumstances such as self-defence, necessity, distress and mental capacity of the accused need to be considered in reaching criminal conviction/sentence in each case of homicide.
وبالمثل، ففي الهيئات المختصة بالقانون المدني، لا بد من النظر في أنواع مختلفة من الظروف المشددة أو المخففة، كالدفاع عن النفس، والعوز، والضيق الشديد، وقدرات المتهم الذهنية، في سبيل التوصل إلى إدانة جنائية/حكم في كل قضية قتل.

In this respect, according to the Attorney-General's report, the latter dealt with 130 cases of homicide and 799 cases of assault in prisons in 1995.
وفي هذا الصدد يذكر تقرير النيابة العامة أنها بتت، في عام ٥٩٩١، في ٠٣١ قضية قتل و٩٩٧ قضية إصابة داخل المراكز العقابية)٥٢(.

According to this press statement, a special team had been set up to investigate the case of the killing of Mr. Jalil Andrabi.
ويفيد البيان الصحفي بأنه تم إنشاء فريق خاص للتحقيق في قضية قتل السيد جليل أندرابي.

You've never lived through a murder investigation, have you?
لم تعش في حياتك تحقيقاً في قضية قتل ، هل عشت ؟