"قضيت حياتي كلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent my whole life
• spent my entire life

And I don't want the home i spent my whole life building to get snatched out from underneath our noses.
وأنا لا أريد المنزل الذي قضيت حياتي كلها في بنائه أن ينتزع من أيدينا

I've spent my whole life building something to leave to my family, Jeanne Anne, and oil is the only way I can keep it.
لقد قضيت حياتي كلها في بناء شيء لأتركه الى عائلتي جيني آن والنفط هو الطريقة الوحيدة التي يمكنني الاحتفاظ بها

I've spent my whole life feeling like my parents were watching over me.
فقد قضيت حياتي كلها و أنا أشعر بأن والدي يحرسانني

You know, I spent my whole life thinking I knew my dad.
تعلمون، لقد قضيت حياتي كلها التفكير كنت أعرف والدي.

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

I spent my whole life telling myself that I was spiritual and that was enough.
قضيت حياتي كلها أقول لنفسي أن كنت الروحي. وكان ذلك كافيا.

I spent my whole life telling myself that I was spiritual and that that was enough.
قضيت حياتي كلها أقول لنفسي أن كنت الروحي. وكان ذلك كافيا.

I spent my whole life making excuses for you, but no more, old man.
قضيت حياتي كلها تقديم أعذار بالنسبة لك، ولكن لا أكثر، الرجل العجوز.

I spent my whole life trying to avoid being alone because I was terrified.
لقد قضيت حياتي كلها محاولة تجنب الوحدة لأنني كنت مرتعبة.

You know, I spent my whole life hunting magical artifacts.
تعرف ، لقد قضيت حياتي كلها في اصطياد القطع السحرية الأثرية

Because I spent my whole life looking for invisible planets.
لأني قضيت حياتي كلها أبحث عن الكواكب الخفية

I've spent my whole life in foster care where no one has given a crap about what I wanted.
قضيت حياتي كلها بنظام الحضانة حيث لم يكترث أحد قط لما أريد

Well, here's how, I spent my whole life putting myself out there, and I'm still, today, alone.
هكذا. قضيت حياتي كلها بإلقاء نفسي هناك، .ومازلت.

I've spent my whole life in the lab and never talked to a girl.
قضيت حياتي كلها بالمختبر، ولم أتحدث مع فتاة قط

I've spent my whole life running from it, and I think maybe you have, too, but I'm telling you, the unknown isn't something to be afraid of.
لقد قضيت حياتي كلها هرباً منه وأظنك فعلت ذلك أيضا لكن ها أنا أخبرك المجهول لم يكن مدعاةً للخوف أبدا

I've spent my whole life trying to get free.
لقد قضيت حياتي كلها في محاولة الحصول على الحرية

No, no. I spent my whole life thinking you were the victim.
لا ، لقد قضيت حياتي كلها أعتقدت بأنكِ الضحية

Son, I spent my whole life trying to turn Max's life to Jesus.
بني, لقد قضيت حياتي كلها محاولا إعادته للطريق الصحيح

I have spent my entire life wondering why I could make a wish and save myself, but not him.
وكي يعود والدي لقد قضيت حياتي كلها أتساءل لمَ يمكنني التمني وإنقاذ نفسي ولكن لا استطيع إنقاذه

Because I've spent my entire life around guys like Jay.
لأنني قضيت حياتي كلها‫ حول الرجال مثل جاي‫.

Okay, I've spent my entire life just trying to forget what he did.
حسناً، لقد قضيت حياتي كلها احاول نسيان ما فعله فقط