| Jumping off the old peace train, are we, cat stevens? | Open Subtitles | نـقفزُ مـن قطار السلام القديم أليسَ كذلك، (كات ستيفنز)؟ |
| ♪ Everyone jump up on the peace train ♪ | Open Subtitles | "ليقفز الجميع إلى قطار السلام" |
| ♪ Everyone jump up on the peace train ♪ | Open Subtitles | "ليقفز الجميع إلى قطار السلام" |
| Despite the assurances given to UNTAES about the intended dignity of the visit and its importance in creating a climate of reconciliation throughout Croatia, the Vukovar " peace train " exhibited overt HDZ triumphalism designed to increase support for the presidential elections. | UN | وبالرغم من التأكيدات المقدمة إلى اﻹدارة الانتقالية باعتزام أن تتسم الزيارة بالوقار وبأهميتها في تهيئة مناخ من المصالحة في سائر أرجاء كرواتيا فإن " قطار السلام " القادم إلى فوكوفار كشف عن شعور واضح بابتهاج الاتحاد الديمقراطي الكرواتي بالنصر بقصد زيادة الدعم لانتخابات الرئاسة. |
| ♪ There rides a peace train ♪ | Open Subtitles | "وهناك قطار السلام" |
| ♪ Oh, peace train sounding louder ♪ | Open Subtitles | "صوت قطار السلام عالي" |
| ♪ Glide on the peace train ♪ | Open Subtitles | "أصعدوا إلى قطار السلام" |
| ♪ Come on now, peace train ♪ | Open Subtitles | "هيّا الآن يا قطار السلام" |
| ♪ Yes, peace train, holy roller ♪ | Open Subtitles | "أجل، قطار السلام هو مقدس" |
| ♪ Everyone jump up on the peace train ♪ | Open Subtitles | "الجميع يقفز إلى قطار السلام" |
| ♪ Come on now, peace train ♪ | Open Subtitles | "هيّا الآن، يا قطار السلام" |
| ♪ peace train sounding louder ♪ | Open Subtitles | "صوت قطار السلام عالي" |
| ♪ Glide on the peace train ♪ | Open Subtitles | "أصعدوا إلى قطار السلام" |
| ♪ Come on now, peace train ♪ | Open Subtitles | "هيّا الآن، يا قطار السلام" |
| ♪ There rides a peace train ♪ | Open Subtitles | "هناك قطار السلام" |
| ♪ Oh, peace train, take this country ♪ | Open Subtitles | "قطار السلام يقلك إلى بلدك" |
| ♪ peace train, holy roller ♪ | Open Subtitles | "قطار السلام هو مقدس" |
| ♪ Come on now, peace train ♪ | Open Subtitles | "هيّا الآن، يا قطار السلام" |
| ♪ Come on, come on, peace train ♪♪ | Open Subtitles | "هيّا، هيّا، يا قطار السلام" |
| ♪ peace train, holy roller ♪ | Open Subtitles | "قطار السلام هو مقدس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 