"قطار متحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a moving train

Joining the Security Council, especially for the first time, as it was for Singapore, is like suddenly jumping on a moving train.
إن الانضمام إلى مجلس الأمن، لا سيما للمرة الأولى، كما كان شأن سنغافورة، هو بمثابة القفز فجأة إلى قطار متحرك.

Trying to rob a moving train... it can't be done.
محاولة السطو على قطار متحرك لا يمكن القيام بها

Getting 10,000kg of antiques from a moving train..
أخذ 10,000 كيلو جرام من الآثار من قطار متحرك

- Are you about to jump onto a moving train?
-هل أنتِ موشكه أن تقفزى على قطار متحرك ؟

In conveying the Commission's gratitude, I also note that it certainly was not easy to jump aboard a moving train in the middle of this three-year period.
وإذ أعرب عن امتنان الهيئة، أود أيضا أن أشير إلى أنه بالتأكيد لم يكن سهلا ركوب قطار متحرك في منتصف فترة السنوات الثلاث هذه.

On 6 July Dilbagh Singh was allegedly killed by being thrown from a moving train at Ratlam and Kashmir Singh was released at Kota station.
وادعي أن دلباغ سنغ قتل في ٦ تموز/يوليه بأن قذف من قطار متحرك في رتلام وأن كشمير سنغ أطلق سراحه في محطة كوتا.

Vin Diesel only had to jump out of a helicopter, onto a moving train... once.
فان ديزل , لقد قفز من طائرة ... الي داخل قطار متحرك , مرة واحده

It's a moving train. She's not going anywhere.
. إنه قطار متحرك, لن تذهب لأي مكان

Okazaki Yoko-san plunged to her death from a railway bridge into a moving train.
لقد سعت "أوكازاكي يوكو-سان" إلي حتفها من أعلى جسر السكة الحديدية نحو قطار متحرك

I just jumped my bike onto the roof of a moving train.
لقد قفزت فقط بدراجتى على سقف قطار متحرك

I think he wants us to jump onto a moving train.
أعتقد أنه يريدنا أن نقفز إلى قطار متحرك

Hotch, Morgan's chasing the unsub on a moving train.
هوتش,مورغان يطارد الجاني على قطار متحرك

I mean, the guy's an animal, a moving train.
أعني , ذلك الرجل هو حيوان , قطار متحرك

But a moving train has no chance.
و لكن قطار متحرك لن يكون امامه فرصه

10 is like jumping onto a moving train.
عشرة سيكون مثل القفز الى قطار متحرك

May I please be excused to go step in front of a moving train?
هل تسمحون لي أن أقفز أمام قطار متحرك ؟

- You can't get in front of a moving train!
لا يمكنك أن تقف في وجه قطار متحرك!

To steal it from a moving train. - He's talking nonsense.
.لسرقتها من قطار متحرك كلام فارغ -

I have to get it out of a moving train.
علي إخراجها من قطار متحرك

From a moving train.
من قطار متحرك