ويكيبيديا

    "قطاع الإلكترونيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the electronics sector
        
    • the electronic sector
        
    Global supply chains in the electronics sector: Trends and determinants UN سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات: الاتجاهات والعوامل المحددة
    Of particular interest was the UNCTAD - Philips initiative on building supply capacity in the electronics sector. UN وأبرز أهمية المبادرة المشتركة بين الأونكتاد وشركة فيليبس بشأن بناء القدرة التوريدية في قطاع الإلكترونيات.
    The contribution of the electronics sector has been key to these successes in a number of developing countries, especially in Asia. UN وقد كانت مساهمة قطاع الإلكترونيات حيوية في تحقيق هذه النجاحات في عدد من البلدان النامية خاصة في آسيا.
    the electronics sector has the potential to expand continuously if technology keeps advancing. UN ولدى قطاع الإلكترونيات قدرة على الازدهار باستمرار إذا واصلت التكنولوجيا تطورها.
    This indicates that the region has not yet developed an autonomous dynamism within the electronic sector. UN ويعني ذلك أن المنطقة لم تكتسب بعد دينامية مستقلة داخل قطاع الإلكترونيات.
    Furthermore, it was pointed out that the speed of innovation and technological adaptation was crucial for success in the electronics sector. UN وعلاوة على ذلك، أشير إلى أن السرعة في الابتكار والتكيف التكنولوجي تتسم بأهمية حاسمة في نجاح قطاع الإلكترونيات.
    The UNCTAD secretariat was requested to prepare a special analytical study on promoting LDCs' participation in the electronics sector. UN وقد طُلب إلى أمانة الأونكتاد أن تعدَّ دراسة تحليلية خاصة بشأن تعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في قطاع الإلكترونيات.
    Increasing participation of developing countries in the electronics sector: National and regional policies and experiences UN تعزيز مشاركة البلدان النامية في قطاع الإلكترونيات: السياسات والتجارب الوطنية والإقليمية
    the electronics sector was being encouraged, environmental considerations were being borne in mind and efforts were being made to identify new energy sources and to reduce costs and increase added value. UN وقال إن قطاع الإلكترونيات يلقى التشجيع، كما أن الاعتبارات البيئية تحظى بالاهتمام، وإن الجهود تُبذل لتحديد مصادر جديدة للطاقة وخفض التكاليف وزيادة القيمة المضافة.
    Box 4. NTBs in the electronics sector - the case of environmental requirements UN الإطار 4- الحواجز غير التعريفية في قطاع الإلكترونيات - حالة المتطلبات البيئية
    The rising tide of NTBs such as technical barriers based on environmental and health considerations in the electronics sector was seen as a matter of growing concern. UN واعتُبر تصاعد الحواجز غير التعريفية مثل الحواجز التقنية القائمة على اعتبارات بيئية وصحية في قطاع الإلكترونيات مسألة تدعو إلى قلق متزايد.
    It initially targeted the electronics sector but was expanded later to cover engineering, chemical, pharmaceuticals, food and consumer products. UN وفي البداية استهدف البرنامج قطاع الإلكترونيات ليشمل فيما بعد المنتجات الهندسية والكيميائية والصيدلانية والغذائية والاستهلاكية.
    Local firms benefited most in the electronics sector by supplying maintenance services, components and equipment to the semiconductor TNCs. UN وقد حققت الشركات المحلية أقصى قدر من الاستفادة في قطاع الإلكترونيات من خلال توريد خدمات الصيانة والمكونات والمعدات إلى الشركات عبر الوطنية المنتجة لأشباه الموصلات.
    In cross-country comparisons, Latin America and the Caribbean region stand out as very heterogeneous in terms of export performance in the electronics sector. UN وفي المقارنات القطرية الشاملة، تبرز منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي كمنطقة غير متجانسة إلى حد بعيد من حيث أداء التصدير في قطاع الإلكترونيات.
    Export growth figures in the electronics sector for the region are unevenly distributed and volatile. UN 27- وأرقام نمو الصادرات في قطاع الإلكترونيات في هذه المنطقة متفاوتة وسريعة التقلب.
    Perhaps the biggest impact on the electronics sector from policy decisions comes from the development of human capital. UN 34- وربما يكون أكبر تأثير للقرارات السياسية في قطاع الإلكترونيات هو التأثير المرتبط بتطوير رأس المال البشري.
    Rules of origin are considered a significant NTB in the electronics sector given the fact that they require complex definitions and methods. UN 42- وتعد قواعد المنشأ حاجزا غير جمركي هاماً في قطاع الإلكترونيات نظرا لأنها تتطلب تعاريف وأساليب معقدة.
    The ASEAN Free Trade Area (AFTA) provides an example of South-South cooperation in the electronics sector. UN 49- وتقدم منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا مثلاً على التعاون بين بلدان الجنوب في قطاع الإلكترونيات.
    A. Global supply chains in the electronics sector: Trends and determinants UN ألف - سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات: الاتجاهات والعوامل المحدِدة
    B. Increasing participation of developing countries in the electronics sector: National and regional policies and experiences UN باء- زيادة مشاركة البلدان النامية في قطاع الإلكترونيات: السياسات والتجارب الوطنية والإقليمية
    The experiences of several Asian countries in establishing global supply chains in the electronic sector were explained. UN 15 وجرى عرض التجارب التي خاضتها بلدان آسيوية عدة في إنشاء سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد