"قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the telecommunications sector
• the telecommunication sector
• of telecommunications

Non-tax revenue also increased as a result of revenue accruing from licence fees in the telecommunications sector.
وزادت أيضا الإيرادات غير الضريبية نتيجة تراكم إيرادات رسوم الترخيص في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

The Government is in the final stages of negotiations with Cable and Wireless over liberalization of the telecommunications sector.
والحكومة الآن في المراحل النهائية من المفاوضات مع شركة الكابلات واللاسلكي بشأن تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

It also launched at the same meeting a pilot project for implementation of this recommendation in the telecommunications sector.
وأعلنت أيضا، في الاجتماع نفسه، بدء مشروع رائد يتعلق بتنفيذ هذه التوصية في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

An anti-competitive environment could arise even after the liberalization of the telecommunications sector.
ويمكن أن تنشأ بيئة مانعة للمنافسة حتى بعد تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

This has been made possible through liberalization of the telecommunication sector and the resulting increased private sector investment.
وقد أمكن إحراز هذا التقدم بفضل تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وما نتج عنه من زيادة استثمارات القطاع الخاص.

7. The expert from Malaysia described how the liberalization of the telecommunications sector had brought about strong competition and rapidly growing demand.
٧- ووصف الخبير من ماليزيا كيف أدى تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية إلى حدوث منافسة شديدة وطلب متزايد بخطى سريعة.

However, for a number of Governments direct revenues from the telecommunications sector are still an important part of the general revenue base, so privatization needs to be planned and implemented with care.
غير أن الإيرادات المباشرة التي يدرها قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية ما زالت تشكل بالنسبة لعدد من الحكومات جزءاً هاماً من قاعدة الإيرادات ومن ثم ينبغي تخطيط الخصخصة وتنفيذها بعناية.

In recent years, most small island developing States have made perceptible progress in the telecommunications sector.
وقد أحرز معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في السنوات اﻷخيرة تقدما ملموسا في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

the telecommunications sector is playing its part in meeting those goals in a number of ways:
ويضطلع قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية بدوره في هذه العملية بعدة طرق:

Among measures to improve the economic situation in the Territory, the Government proposed the liberalization of the telecommunications sector.
ومن بين التدابير الرامية إلى تحسين الحالة الاقتصادية في الإقليم، اقترحت الحكومة تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

the telecommunications sector has been liberalized and open to public investment.
وتم تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وفُتحت أبوابه أمام الاستثمار العــام.

Also, the telecommunications sector had been opened to public investment.
وتم كذلك فتح قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية أمام الاستثمار العام.

Similarly, the mobile telephone sector was booming as a result of the liberalization of the telecommunications sector.
وبالمثل، أخذ قطاع الهاتف المحمول في الازدهار نتيجة تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Regulated development of the telecommunications sector
تنظيم تنمية قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية

It provides a legal foundation for promoting a true transformation of the telecommunications sector in Ecuador.
وهو يقدم أساسا قانونيا لتعزيز تحول حقيقي في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية في إكوادور.

The European Union and the United States apply most of their competition laws to the telecommunications sector *.
ويطبق الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة معظم قوانين المنافسة لديهما على قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية.

The deregulation of the telecommunications sector has been transforming social and economic activities in Nigeria.
ويساهم تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية من القيود التنظيمية في إحداث تحوّل في الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية في نيجيريا.

The Competition Commission of Zambia successfully advocated for the liberalization of international entry into the telecommunications sector, which was administered by the State-owned incumbent company.
نجحت لجنة المنافسة الزامبية في دعوتها إلى تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وفتحه أمام الشركات الدولية، بعدما كانت تديره شركة مملوكة للدولة.

With China's entry into the World Trade Organization, the telecommunication sector has been opened to the outside world.
ومع دخول الصين في منظمة التجارة العالمية، فتح قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية للعالم الخارجي.

This has been made possible through liberalization of the telecommunication sector and the resulting increased private-sector investment.
وقد أمكن إحراز هذا التقدم بفضل تحرير قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وما نتج عنه من زيادة استثمارات القطاع الخاص.

The regulatory evolution in the telecommunication sector offered a good example.
ويمثل التطور التنظيمي في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية أحد الأمثلة الجيدة على ذلك.

Since UNISTE was held, a number of major changes have affected the telecommunications sector and the use of telecommunications in business and trade transactions.
٧- ومنذ انعقاد الندوة أثﱠر عدد من التغيﱡرات الرئيسية على قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى استخدام هذه الاتصالات في اﻷعمال التجارية والمعاملات التجارية.