"قطاع الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forest sector
• the forestry sector
• forest-sector
• forests
• forest sector issues
• the sector

He noted that increases in per capita income encouraged investment in the forest sector and citizens that valued their forests.
وأشار إلى أن الزيادات في نصيب الفرد من الدخل تشجع الاستثمار في قطاع الغابات والمواطنين الذين يقدِّرون غاباتهم.

In particular, the forest sector can play a leading and exemplary role in the emerging green economy in the region.
ويستطيع قطاع الغابات على نحو خاص أن يضطلع بدور قيادي ونموذجي في الاقتصاد المراعي للبيئة الناشئ في المنطقة.

Some of the key sectors that directly interact with the forest sector include agriculture, water, energy, transport and mining.
والزراعة والمياه والطاقة والنقل والتعدين هي من ضمن بعض القطاعات الرئيسية التي تتعامل مباشرةً مع قطاع الغابات.

Decentralization in the forest sector must take into account the experiential gains in other related sectors in the country.
وينبغي أن تراعي اللامركزية في قطاع الغابات المكاسب المكتسبة بالتجربة في القطاعات ذات الصلة الأخرى في البلد.

This amount includes increased revenue projections from the forestry sector.
ويشمل هذا المبلغ توقعات زيادة الإيرادات من قطاع الغابات.

This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector.
وتفوق هذه الخسارة بأكثر من ثلاث مرات مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية الموجهة إلى قطاع الغابات.

Policies and activities outside the forest sector also contribute to deforestation.
وساهمت السياسات والحوافز خارج قطاع الغابات أيضاً في إزالة الغابات.

Objective of the Organization: To strengthen the forest sector and its contribution to sustainable development throughout the ECE region
هدف المنظمة: تعزيز قطاع الغابات وإسهامه في التنمية المستدامة في جميع أنحاء منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objective of the Organization: To strengthen the forest sector and its contribution to sustainable development throughout the ECE region
هدف المنظمة: تعزيز قطاع الغابات وإسهامه في التنمية المستدامة في جميع أنحاء منطقة اللجنة

Objective of the Organization: to strengthen the forest sector and its contribution to sustainable development throughout the ECE region
هدف المنظمة: تعزيز قطاع الغابات وإسهامه في التنمية المستدامة في جميع أنحاء منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

This uncertainty also leads to lack of action from the forest sector.
وعدم اليقين هذا يؤدي أيضا إلى عدم اتخاذ إجراءات من جانب قطاع الغابات.

The visibility of the forest sector needs to be improved at the political level and among the public.
ولا بد من تسليط الضوء بطريقة أحسن على قطاع الغابات على المستوى السياسي وبين الجمهور.

Other presentations focused on fiscal reform, changing dynamics of forest products trade and investment and how these impact different segments of the forest sector.
وركزت العروض الأخرى على الإصلاح المالي، والديناميات المتغيرة للتجارة والاستثمار في منتجات الغابات، وكيفية تأثير تلك الأمور على مختلف شرائح قطاع الغابات.

There is a critical need to tackle the main drivers of deforestation, which in large part lie outside the forest sector.
:: هناك حاجة ماسة لمعالجة الدوافع الرئيسية لإزالة الغابات، التي تكمن في جزء كبير منها خارج قطاع الغابات.

Overreliance on outdated and polluting technologies in factories, as well as in the transport and other sectors, also affects the forest sector.
ويؤثر في قطاع الغابات أيضاً الاعتماد المفرط على تكنولوجيات قديمة وملوِّثة في المصانع، وكذلك في النقل وقطاعات أخرى.

This is particularly true for attracting external private capital for sustainable operations in the forest sector.
وينطبق هذا بصفة خاصة على رؤوس الأموال الخاصة الخارجية من أجل العمليات المستدامة في قطاع الغابات.

The practice of merely issuing licenses and collecting revenue from the forestry sector left the environment vulnerable.
وأدت الممارسة المقتصرة على إصدار التراخيص وجمع الإيرادات من قطاع الغابات إلى تعريض البيئة للخطر.

:: Number of women with educational degrees in the forestry sector
:: عدد النساء الحاصلات على درجات تعليمية في قطاع الغابات

forest-sector plans are usually prepared for an entire country and are therefore referred to as national forest plans.
ومن العادة يجري إعداد خطط قطاع الغابات للبلد بأكمله ولهذا تسمى الخطط الحراجية الوطنية.

(d) Technical cooperation. Two workshops on forest sector issues for countries with economies in transition.
)د( التعاون التقني - حلقتا عمل بشأن قضايا قطاع الغابات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The creation of mechanisms in terms of which new smaller land owners or users are enabled to survive in the sector, especially in developing countries where the forest sector has been largely corporate and the economic empowerment needs to be from a broader population;
:: إنشاء آليات يمكن بمقتضاها لصغار الملاك الجدد للأرض أو مستخدمي الأرض البقاء في هذا القطاع، وخاصة في البلدان النامية حيث تم إلى حد كبير توحيد قطاع الغابات وحيث يحتاج التمكين الاقتصادي إلى أن يتم من جانب فئة أعرض من السكان