"قطاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harvest
• plucked

37. Many incidents of settler violence occur during the olive harvest period.
37- ويقع العديد من الحوادث التي يمارس فيها المستوطنون العنف خلال موسم قطاف الزيتون.

According to OCHA, the 2012 olive harvest saw a decrease in the overall number of incidents of settler violence compared to the same period in 2011.
ووفقاً لما ذكره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، شهد قطاف الزيتون في عام 2012 انخفاضاً في العدد الإجمالي لحوادث العنف الذي يمارسه المستوطنون مقارنة بالفترة نفسها من عام 2011.

The efforts of Israeli authorities to improve coordinated access of Palestinian farmers during the olive harvest are welcomed.
ويُرحب بالجهود التي تبذلها السلطات الإسرائيلية لتحسين عملية تنسيق وصول المزارعين الفلسطينيين إلى أراضيهم خلال موسم قطاف الزيتون.

I've got Regina's heart, Charming's courage, and right in here, ready to be plucked, your lovely brains.
لديّ قلب (ريجينا) وشجاعة (تشارمينغ)... وهنا حان قطاف دهائك الجميل

These recent attacks are a prelude to what awaits Palestinian farmers as the olive harvest season nears, a crucially important time of the year for Palestinian farmers and the struggling local economy.
وتشكل الهجمات الأخيرة توطئةً لما ينتظر المزارعين الفلسطينيين مع اقتراب موسم قطاف الزيتون، الذي يمثل فترة سنوية في غاية الأهمية بالنسبة للمزارعين الفلسطينيين والاقتصاد المحلي المتعثر.

While the number of trees damaged during the olive harvest in 2012 was lower, damage to trees by settlers is ongoing throughout the year and particularly intensive before the olive harvest, and the impact on the livelihoods of farmers is cumulative.
ومع أن عدد أشجار الزيتون التي تضررت خلال موسم قطاف الزيتون في عام 2012 كان أقل()، فإن إتلاف الأشجار يتواصل على يد المستوطنين طوال السنة وتشتد حدته خاصة قبل موسم قطاف الزيتون، ولهذا تأثير تراكمي على سبل معيشة المزارعين.