ويكيبيديا

    "قطالونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Catalunya
        
    • Justice of Catalonia
        
    • Generalitat
        
    • Catalan
        
    • Centre of Catalonia
        
    • Catalonia subscribed
        
    132. In another capacity-building initiative, a workshop on the Teaching of International Environmental Law and Institutions was held in June in Barcelona with the support of the Generalitat of Catalunya in Spain. UN ١٣٢ - وفي مبادرة أخرى لبناء القدرات، عقدت حلقة عمل بشأن تدريس القانون البيئي الدولي والتعريف بالمؤسسات البيئية الدولية، وذلك في حزيران/يونيه في برشلونة بدعم من حكومة ولاية قطالونيا في اسبانيا.
    26. Drawing on the resource base of scholars from the Catalan academic community and funded by the Directorate-General of Research of the Generalitat of Catalunya, Spain, UNU's explorations of governance issues progressed during the year. UN ٢٦ - اعتمادا على قاعدة الموارد من الباحثين من اﻷوساط اﻷكاديمية القطالونية، والممولة من المديرية العامة للبحوث في ولاية قطالونيا باسبانيا، شهد العام تقدما في الدراسات الاستكشافية لجامعة اﻷمم المتحدة بشأن القضايا المتعلقة بشؤون الحكم.
    20. Drawing on the resource base of scholars from the Catalan academic community and funded by the Directorate-General of Research of the Generalitat of Catalunya, Spain, the UNU's explorations of governance issues continued during the period. UN ٢٠ - واعتمادا على قاعدة الموارد من الباحثين من اﻷوساط اﻷكاديمية القطالونية، والممولة من المديرية العامة للبحوث في ولاية قطالونيا باسبانيا، شهدت الفترة استمرارا في الدراسات الاستكشافية لجامعة اﻷمم المتحدة بشأن القضايا المتعلقة بشؤون الحكم.
    8. On 19 September 1991, the Administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia requests information from the Court concerning the complaint made by Mr. Balaguer seeking to establish judicial liability on the part of members of the Badalona Third Chamber. UN ٨- طلبت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا معلومات عن المحكمة فيما يتصل بالشكوى التي قدمها السيد بالاغوار ﻹثبات المسؤولية القضائية في حق أعضاء الدائرة الثالثة في محكمة بادالونا.
    9. On 24 September 1991, the Administrative Division of the High Court of Justice of Catalonia receives information from the Court concerning the accusation made by Mr. Balaguer. UN ٩- تلقت الشعبة اﻹدارية في المحكمة العليا في قطالونيا يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ معلومات من المحكمة عن الاتهام الذي وجهه السيد بالاغوار.
    The National Women's Council of Catalonia (CNDC) is the consultative arm of the Catalan Institute for Women. UN (حصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1999) مجلس قطالونيا الوطني للمرأة هو الشعبة الاستشارية للمعهد القطالوني للمرأة.
    UNESCO Centre of Catalonia UN 1 - مركز اليونسكو في قطالونيا
    b) Production of the Manifesto For the Elimination of Family Violence Against Women, circulated during the acts of the 25th of November, International Day for the eradication of violence against women, instigated by the United Nations, to which 270 women's entities around Catalonia subscribed. UN (ب) إصدار بيان يدعو إلى القضاء على العنف العائلي ضد المرأة، جرى تعميمه خلال أعمال اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة الموافق 25 تشرين الثاني/نوفمبر، الذي بادرت بتنظيمه الأمم المتحدة، وشاركت فيه 270 هيئة نسائية من أنحاء قطالونيا.
    The supporting institutions of NAVIS include the Hanoi University of Science and Technology (Viet Nam), Politecnico di Torino (Italy), Istituto Superiore Mario Boella (Italy) and Universitat Politècnica de Catalunya (Spain). UN 33- وتشمل المؤسسات المسانِدة للمركز جامعة هانوي للعلم والتكنولوجيا (فييت نام) ومعهد الفنون التطبيقية في تورينو (إيطاليا) ومعهد ماريو بويلا للدراسات العليا (إيطاليا) وجامعة الفنون التطبيقية في قطالونيا (إسبانيا).
    25. In September, a joint programming commission met to advise the UNU and the Generalitat on a set of academic activities to be funded by the Directorate-General of Research in 1995 leading to the establishment of UNU/CESG along the lines agreed in a 1992 accord between the UNU and the Generalitat of Catalunya. UN ٢٥ - وفي أيلول/سبتمبر، اجتمعت لجنة مشتركـة معنية بالبرمجة لتقديم المشورة الى الولاية وجامعة اﻷمم المتحدة بشأن مجموعة من اﻷنشطة اﻷكاديمية التي ستمولها الادارة العامة للبحوث في عام ١٩٩٥ والرامية الى إنشاء مركز البحوث والتدريب في مجالات الحكم والدولة والمجتمع وفقا للاتجاهات المتفق عليها في اتفاق مبرم في عام ١٩٩٢ بين الجامعة وولاية قطالونيا.
    Spain: High Court of Justice of Catalonia (Civil and Criminal Chamber, 1st Section) UN إسبانيا: المحكمة العليا في قطالونيا (الشعبة المدنية والجنائية، الدائرة الأولى)
    The party against whom recognition of the award was sought was the same as that in the Order of the High Court of Justice of Catalonia of 15 March 2012 (CLOUT case 1418). UN وكان الطرف الذي التُمس الاعتراف بقرار التحكيم الصادر ضدَّه هو المذكور في الحكم الصادر عن المحكمة العليا في قطالونيا بتاريخ 15 آذار/مارس 2012 (قضية كلاوت رقم 1418).
    The party against whom the recognition of the award was sought was the same as that in the Order of the High Court of Justice of Catalonia of 29 March 2012 (CLOUT case 1417). UN وكان الطرف الذي التُمس الاعتراف بقرار التحكيم الصادر ضدَّه هو المذكور في الحكم الصادر عن المحكمة العليا في قطالونيا بتاريخ 29 آذار/مارس 2012 (قضية كلاوت رقم 1417).
    Case 1417: NYC [II]; V(I)(a); [V(2)(b)]; Recommendation regarding the interpretation of article II, paragraph 2 and article VII, paragraph 1 NYC - Spain: High Court of Justice of Catalonia (Civil and Criminal Chamber, 1st Section) (29 March 2012) UN القضية رقم 1417: المواد [الثانية] والخامسة (1) (أ) و[الخامسة (2) (ب)] من اتفاقية نيويورك؛ توصية متعلقة بتفسير الفقرة 2 من المادة الثانية والفقرة 1 من المادة السابعة من اتفاقية نيويورك - إسبانيا: المحكمة العليا في قطالونيا (الشعبة المدنية والجنائية، الدائرة الأولى) (29 آذار/مارس 2012)
    :: On 28 May 2008, the statement entitled " Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development " , was signed by several NGOs, including the UNESCO Centre of Catalonia (UNESCOCAT), and presented within the framework of the eighth session of the United Nations Human Rights Council UN :: في 28 أيار/مايو 2008 تم توقيع البيان المعنون " تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية بما في ذلك الحق في التنمية " وشارك في التوقيع عدة منظمات غير حكومية بما في ذلك مركز اليونسكو في قطالونيا وتم تقديمه ضمن إطار الدورة الثامنة لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    d) Production of the Manifesto For the Elimination of Violence Against Women, circulated during the acts of the 25th of November, International Day for the eradication of violence against women, Instigated by the United Nations, to which approximately 200 women's entities around the Catalonia subscribed. UN (د) إصدار بيان يدعو إلى القضاء على العنف ضد المرأة، جرى تعميمه خلال أعمال اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة الموافق 25 تشرين الثاني/نوفمبر، الذي بادرت بتنظيمه الأمم المتحدة، وشارك فيه زهاء 200 هيئة نسائية من أنحاء قطالونيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد