"قطتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cat

Yesterday you said your cat was too cool to hang out with me.
بالأمس قلتِ أن قطتكِ رائعة جداً لكي تتجول معي

I'm not sure-- when you talk about your cat, you talk real, real fast, because you really like your cat.
أنا لستُ متأكدة عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

Oh, and if you want, you can leave your cat with me, - I'll make sure she gets cremated.
إذا أردتِ يمكنكِ أن تتركي قطتكِ معي، سأحرص على حرقها.

So I got demoted because your cat had food poisoning?
إذاً.. أنزلـت مرتـبتي لأنّ قطتكِ تسممت غذائياً؟

Hi, I have your cat.
مرحباً, لدي قطتكِ.

- Put your cat away.
ـ ضعي قطتكِ جانباً.

I'm sorry about your cat.
أنا آسف بشأن قطتكِ

- You lost your cat?
هل فقدتي قطتكِ ؟

And it looks like your cat's his accomplice.
ويبدو أن قطتكِ مشتركة معه.

No, I have not seen your cat.
لا , أنا لم أرى قطتكِ

I'm really sorry about your cat.
أنا أسفه جداً بخصوص قطتكِ

Was that even really your cat?
أكأنت تلك قطتكِ ؟

Did you take your cat with you?
هل أخذتِ قطتكِ معكِ؟

I didn't kill your cat.
انا لم أقتل قطتكِ

You know, my cat, Dickens, loves your cat.
أتعلمين, قطي,(ديكينز), يحب قطتكِ

Here's your cat.
هاكِ قطتكِ

They're playing with your cat.
يداعبون قطتكِ

your cat.
قطتكِ

your cat?
قطتكِ ؟ ؟