"قطعة أثرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an artifact
• the artifact
• an antique
• artifacts
• artifact-induced
• artefacts
• antiquities

Some of the parties on this list certainly would buy an artifact of dubious provenance, but I...
بعض من الاطراف فى تلك القائمة من المؤكد حاولوا شراء قطعة أثرية مشكوك فى مصدرها

The creation of an artifact is simply the meeting of an object, a person and a moment.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

But I managed to piece together that he's found an artifact.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

They were planning take the artifact from Europe to keep you safe.
كانوا يقومون ببعض الترتيبات لإخراج قطعة أثرية من أوروبا لإبقائها بأمان

You think that somehow an artifact has affected your health.
تعتقدين أنّ قطعة أثرية أثرت على صحتك بطريقة ما؟

Fortunately the specs listed in this text match an artifact that I've been able to track to the Smithsonian storage.
لحسن الحظ فإن المواصفات المدرجة فى هذا النص تطابق قطعة أثرية كنت قادرا على تتبعها

We pulled DNA from the oxygen mask and also found a partial print on an artifact the suspect used to attack Jane.
نحن سحبت من الحمض النووي للقناع الأوكسجين وأيضا وجدت طباعة جزئية على قطعة أثرية المشتبه استخدامها لمهاجمة جين.

All the more reason for us to snag and bag him before she uses an artifact on us.
هذا سبب إضافي لكي نجده ونقوم تحييده قبل أن تستعمل قطعة أثرية علينا.

Someone with an artifact. Unh! Ha!
شخصُ لديه قطعة أثرية. اللعنة ، لقد انتظرت وقتاً طويلاً من أجل ذلك

If the cars are literally vanishing, it is an artifact.
إذا كانت السيارات تختفي حرفياً فهذه قطعة أثرية.

Right and uses an artifact to even the score. But what kind of artifact poisons and conjoins?
صحيح، وإستعمل قطعة أثرية لينتقم، لكن ما نوع القطعة الأثرية التي تقوم بالتسميم واللصق؟

Well, it sounds like an artifact to me.
حسناً ، تبدو من تأثير قطعة أثرية بالنسبة لي.

like an artifact. She pulls out the artifact, stay away from dirt.
مثل قطعة أثرية. يبدو أن لديها قطعة أثرية ، أبقي بعيداً عن الأتربة

He used an artifact to disappear the instant that you showed up.
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

Okay, so the watch might lead us to an artifact.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

If you could use an artifact to set something right, to undo a huge, stupid tragedy, wouldn't you do it?
لو كان بإستطاعاتك إستخدلم قطعة أثرية لإعادة الأمور إلى ما كانت عليه أنتُلغيَ..

Using an artifact of this magnitude - is almost unconscionable.
إستخدام قطعة أثرية من هدا الحجم هو أمر غير معقول

That thing's being held together by the artifact equivalent of spit and glue.
هده الأشياء متماسكة مع بعضها البعض بفضل قطعة أثرية تُأثر كالضمغ

Actually, I'd prefer if you didn't... That's an antique, hand crafted by the monks...
في الواقع ، لا أفضل أن تفعلي هذا فهي قطعة أثرية

You don't get to use artifacts for your own selfish needs.
لا حق لكِ أن تستخدمي قطعة أثرية لإحتياجاتكِ المادية

The only solution was to put claire In an artifact-induced coma.
كان الحل الوحيد هو وضع (كلير) في غيبوبة تحدثها قطعة أثرية.

United States authorities, working in close collaboration with Italian authorities, were able to obtain search warrants for the homes of three suspects living in the New Haven, Connecticut area and seized 22 Italian artefacts.
وتمكّنت السلطات في الولايات المتحدة، من خلال العمل الوثيق مع السلطات الإيطالية، من الحصول على أوامر تفتيش لمنازل ثلاثة من المشتبه بهم في نيو هيفن، بمنطقة كونيتيكيت، وضبطت 22 قطعة أثرية إيطالية.

These artifacts and cultural properties, along with 363 Lydian Hoard antiquities returned by the Metropolitan, will be prominently exhibited in the museums of Istanbul, Ankara and other Turkish cities.
وسوف تعرض هذه اﻷعمال الفنية والممتلكات الثقافية الى جانب ٣٦٣ قطعة أثرية من كنز ليديا أعادها متحف متروبوليتان في متاحف اسطنبول وأنقرة ومدن تركية أخرى.