"قطعة أخرى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another piece of
• other items of
• another slice of

We've recovered another piece of the capsule outside Calgary.
لقد وجدنا قطعة أخرى من الكبسولة قرب كلغاري

The two ways to extend Israeli law to another piece of territory are by government order or by a proclamation of the Defence Minister.
وهناك طريقتان لبسط القانون اﻹسرائيلي على أي قطعة أخرى من اﻷرض هما صدور أمر حكومي أو صدور إعلان من وزير الدفاع.

The sooner we can locate another piece of the spear, the sooner we can set a trap and rescue him.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

:: Operation and maintenance of 371 United Nations-owned vehicles, including 203 light passenger vehicles, 84 items of support equipment (special purpose vehicles, ambulances, ground support, engineering equipment and material handling), 11 trailers, 52 vehicle attachments and 21 other items of transport equipment through 6 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf
:: تشغيل وصيانة 371 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 203 سيارات ركاب خفيفة، و 84 صنفا من معدات الدعم (مركبات الأغراض الخاصة، وسيارات الإسعاف، والدعم البري، والمعدات الهندسية، ومناولة المواد)، و 11 مقطورة و 52 من ملحقات المركبات و 21 قطعة أخرى من معدات النقل وذلك عن طريق 6 ورشات لتلك الأغراض في العيون وأوسرد والسمارة وأم دريغة وتندوف

Would anybody like another slice of cake?
هل يريد احدكم قطعة أخرى من الكعك ؟

If she believes her client has found another piece of the Flaming Sword, so do I.
لو صدقت أن عميلها قد عثر على قطعة أخرى من الخنجر الملتهب، فأنا كذلك

Well, come on, don't tell me you're gonna pass up on another piece of your history.
حسناً،لاتقل لي أنك تريد التوقف في قطعة أخرى من تاريخك.

Can I have another piece of fried chicken?
أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟

Have another piece of cake. I made it myself.
فلتحصلي على قطعة أخرى من الكعك لقد صنعتها بنفسي

It's another piece of fallout from my brother's intrusion into our lives.
قطعة أخرى من النتيجة العرضية لتدخل أخّي في حياتنا

I really tried to be honest and dig deep within myself, and now they're gonna turn it into another piece of phony crap.
حاولتُ حقًا أن أكون صريحًا و أحفر بأعماق نفسي ، والآن انهم يسعون لتحويلها الى قطعة أخرى من الحماقات الزائفة

You are talking about another piece of pie, right?
أنت تتكلّم عن قطعة أخرى من الفطيرة، أليس كذلك؟

But there's another piece of clothing that had blood on it.
كان هناك قطعة أخرى من الملابس عليها دماء

The rest of you should just sit back, relax, have another piece of cake.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Could help us find another piece of the puzzle.
قد يساعدنا على العثور على قطعة أخرى من الأحجية

Do you have another piece of candy? One for the road?
هل لديكِ قطعة أخرى من الحلوى لأجل الطريق

This truck's not another piece of the puzzle They are.
هذه الشاحنة ليست قطعة أخرى ...من اللغز انما هؤلاء...

You give those dogs another piece of my food,
إن أعطيت هذه الكلاب .. قطعة أخرى من طعامي

Operation and maintenance of 371 United Nations-owned vehicles, including 203 light passenger vehicles, 84 items of support equipment (special-purpose vehicles, ambulances, ground support, engineering equipment and material handling), 11 trailers, 52 vehicle attachments and 21 other items of transport equipment, through 6 workshops in Laayoune, Awsard, Smara, Oum Dreyga and Tindouf
تشغيل وصيانة 371 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك 203 مركبات ركاب خفيفة، و 84 صنفا من معدات الدعم (مركبات الأغراض الخاصة، وسيارات الإسعاف والدعم البري والمعدات الهندسية ومناولة العتاد)، و 11 مقطورة و 52 من ملحقات المركبات و 21 قطعة أخرى من معدات النقل، وذلك في 6 ورش موجودة في العيون وأوسرد والسمارة وأم دريغة وتندوف

Would you like another slice of cake?
هل تريد قطعة أخرى من الكعك؟

- Can I get another slice of this one?
-أريد قطعة أخرى من هذه