"قطعة ورق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• piece of paper
• a paper cut

Scanning each piece of paper through hundreds of machines
يتفحصون كل قطعة ورق خلال المئات من الالآت

Are you gonna believe a piece of paper or a $40-million satellite?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

This draft simply represents a way for Azerbaijan to get a piece of paper where its wishful and unrealistic outcomes are listed.
ويمثل هذا المشروع ببساطة وسيلة لمنح أذربيجان قطعة ورق تضم قائمة بما تتمناه من نتائج غير واقعية.

You're telling me you care more about some piece of paper you signed than about these men's lives?
إنكَ تقصد بكلامك بأنكَ تهتمّ بشأنِ قطعة ورق قد وقعتها أكثر من أرواح أولئك الرجال؟

When we first met, he wrote down his phone number on a piece of paper with a pen, and... he was old-fashioned that way.
عندما التقينا للمرة الأولى، قام بكتابة رقم هاتفه على قطعة ورق بواسطة قلم كان من الطراز القديم فى هذا الموضوع

Mom, this is a piece of paper with a phone number written on it.
أمي , هذه قطعة ورق مكتوبٌ عليها رقم هاتف

Well, you're worth more than what some bureaucrat wrote down on a piece of paper 20 years ago.
حسناً, أنت تساوي أكثر مما كتبه بعض البيروقراطيين على قطعة ورق منذ 20 عاماً

Not one piece of paper shall leave this building without my approval in triplicate.
لن تغادر أي قطعة ورق هذا المبنى .بدون موافقتي مع ترك ثلاث نسخ .شكراً لكم

You understand you're holding a piece of paper, Marine?
هل تفهم انك تمسك قطعة ورق ايها الجندي

Bottom line is I forgave him because I don't care what some stupid piece of paper says.
باختصار، أنا أسامحه لأني لا أهتم بما تقوله قطعة ورق غبيّة

Is it so hard to bring one piece of paper?
هل هو صعبٌ عليك أن تجلب قطعة ورق واحدة؟

You and the straggly-haired one get up early to write names on a piece of paper.
انت وصاحب الشعر المجعد تنهضون باكرا لاكتابة الاسماء على قطعة ورق

Write it down on a piece of paper and bring it back to Santy, will you?
اكتبيه لي على قطعة ورق و اجلبيه لسانتي هلا فعلتي ذلك؟

But I need something, proof... a piece of paper, that tells me you know what you did.
لكني أريد شيئاً، دليلاً قطعة ورق تقول لي أنك على علمٍ بما فعلت

It's not a piece of paper. It's a fucking birth certificate.
إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد

All right,everybody,get out a piece of paper and a pen.
حسنا، كلّ شخص، يخرج قطعة ورق و قلم لماذا ؟

After we fought this morning you wrote something on a piece of paper.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

You go with Cody, you write your name on a piece of paper and you take money- money that I must sweat for.
انت تذهب مع كودي و تكتب اسمك على قطعة ورق و تاخذ نقود نقود يجب على ان اعرق لأجنيها

I want every piece of paper you own that mentions me - files, phone records, the page in your diary where you drew little hearts around my name.
أريد كل قطعة ورق تملكها وتذكرني ملفات ,سجلات هاتف , وصفحات مذكراتك حيث كنت قد رسمت قلوبا صغيرة حول إسمي

You see, that's why it's better to have a piece of paper with you.
أرأيت، لهذا من الأفضل أن يكون معك قطعة ورق

In fact, when... when I get a paper cut, it sounds a little something like... ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
في الحقيقة عندما احصل على قطعة ورق .. يبدو نوعا ما هكذا