"قطعتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two pieces
• couple
• two-piece
• two slices
• two-bit
• cut
• pair
• half
• Two lumps

You never know when two pieces of paper might temporarily need fastening in the top left corner.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

All right. This was imported. It came in two pieces.
هذا مستورد، جاء في قطعتين أتصدقين ما يستطيعون فعله؟

Uh, couple marbles, ball of yarn, two Wiffle ball bats.
قطعتي رخام، كرة من الخيط و قطعتين من الملفوف

If you want to wear a two-piece, the decision lies with you.
أذا كنتِ تريدين أن ترتدي ملابس سباحة من قطعتين فالقرار يعود لك

I'll have two pieces of smoked haddock, please. It's my dad's favourite.
أنا أريد قطعتين من لحم السمك المدخن إنها المفضلة لدى أبي

The forensic expert found two pieces of human skull lying near the earth plugging one of the wells.
ووجد خبير الطب الشرعي قطعتين من جمجمة بشرية بالقرب من التراب الذي يسد أحد اﻵبار.

Up to two pieces of mission-related debris may be left in orbit.
ولا يتجاوز عدد الحطام المتخلف عن رحلة كهذه قطعتين.

I say what I want, James, because I got a pair of balls, not two pieces of pussy.
لأنني حصلت على زوج من الكرات، وليس قطعتين من كس.

I need you to steal two pieces of Jeremy's mail from like, the front hall and bring them to North Brother Island like, immediately, okay?
اريد منك سرقة قطعتين من بريد جيريمي ستجدها في الممر واحضرها الى الجزيرة الشمالية 320 00: 14:

Please. I had two pieces of your fucking birthday cake!
ارجوك , لقد حصلت على قطعتين من كيكة عيد ميلادك اللعينة

No problem. So I'm guessing Joy Harmon is the reason you always order two pieces of flan?
اذن اخمن ان جوي هارمون هي السبب في طلبك دائما قطعتين فلان؟ أتدري؟

Least he didn't walk out that convention with two pieces of lead in him.
على الاقل هو لم يفعل الخروج الى اجتماع مع قطعتين من الرصاص فيه.

I put the entire engine back together, and I still have these two pieces.
لقد قمتُ بتركيب كل قطعة في المحرك، لكن لازال لديّ قطعتين

Should we grab a couple of maple bars for the road?
هل علينا إحضار قطعتين من الكعك المحلّى من أجل الطريق؟

Can I get a couple LURPs over here?
هل يُمكنني الحصول على قطعتين غير منتظمتين كبيرتين هُنا؟

Lord sent a dame in their life... clad in a two-piece."
أرسل الرب عذراء إلى حياتهم.. بثوب من قطعتين

I suggest we go with a lovely two-piece ensemble from Baby Armani.
أقترح أن نلبسها طقماً جميلاً من قطعتين من تصميم "أرماني" للأطفال

'Cause technically you can put anything between two slices of bread.
لأنها تقنياً أنك تضع أي شيء بين قطعتين من الخبز

Would I put our thing in jeopardy for some two-bit fucking meth lab?
يضع شيئنا في الخطر لبعض مختبر الرياضيات قطعتين الداعر؟

cut the shirt in two. We gotta stop this bleeding.
إقطعي القميص إلى قطعتين يجبُ علينا أن نوقف هذا النّزيف

And if I tear myself in half, don't come back for me.
وإذا مزقت نفسي إلى قطعتين فلا تعودا لأجلي

They'll want Two lumps of ice in their whiskey next.
سيرغبون بعد ذلك فى قطعتين من الثلج فى كأس الويسكى