"قطع مدفعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artillery pieces

They had included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces, the construction of an antenna tower and the installation of a new mobile radar, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005.
وشملت تشييد مبان جديدة، ونشر قطع مدفعية من عيار أثقل وبناء برج هوائي وتركيب رادار متنقل جديد، ليصل العدد الإجمالي للانتهاكات المتصلة بأجهزة الرادار المتنقلة والثابتة منذ عام 2005 إلى 47 انتهاكا.

On 16 October, UNMEE confirmed the presence of three Eritrean artillery pieces inside the Zone near Tsorena in Sector Centre.
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر، أكدت البعثة وجود ثلاث قطع مدفعية إريترية داخل المنطقة على مقربة من تسورينا في القطاع الأوسط.

:: Eyewitness accounts were obtained of towed artillery pieces being unloaded from a ship at Buchanan in March 2003.
:: أفاد شهود عيان بأنه تم تفريغ قطع مدفعية مقطورة من إحدى السفن في مرفأ بوكانان في آذار/مارس 2003؛

12 mortars, several M30 artillery pieces, M30 artillery ammunition, mortar bombs, landmines and other unspecified ammunition
12 هاون، وعدة قطع مدفعية M30، وذخائر للمدفعية M30، وقنابل هاونات، وألغام أرضية، وذخائر أخرى غير محددة.

5. So far, no major artillery pieces or communication equipment have been handed over, except for six 82 mm mortars and 43 40 mm rocket launchers, casting further doubt on the credibility of the demilitarization exercise.
٥ - وحتى اﻵن، لم تسلم أية قطع مدفعية هامة أو معدات اتصال، باستثناء ستة مدافع هاون من عيار ٨٢ ملليمترا و ٤٣ قاذف صواريخ من عيار ٤٠ ملليمترا، مما يثير مزيدا من الشكوك بشأن مصداقية عملية نزع السلاح.

Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (including coastal defence, 100 mm calibre and above). CATEGORIES NUMBER OF ITEMS
3 - قطع مدفعية ومدافع هاون ذاتية الدفع ومقطورة (بما فيها المخصصة للدفاع الساحلي، عيار 100 ملم فما فوق).

3) Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (75 mm calibre and above).
3 - قطع مدفعية ومدافع هاون ذاتية الدفع أو مقطورة (تشمل الدفاع الساحلي، والأسلحة عيار 100 مم فما فوق).

d Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (including coastal defence) (100 mm calibre and above).
(د) قطع مدفعية وهاون ذاتية الحركة ومقطورة (بما في ذلك الدفاع الساحلي) (عيار 100 ملم فما فوق).

Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (including coastal defence, 100 mm calibre and above).
قطع مدفعية ذاتية الدفع أو مقطورة ومدافع هاون (تشمل الدفاع الساحلي، والأسلحة عيار 100 مم فما فوق).

3) Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (75 mm calibre and above).
(3) قطع مدفعية ذاتية الدفع أو مقطورة ومدافع هاون (عيار 75 مم فما فوق).

c Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (including coastal defence, 100mm calibre and above).
(ج) قطع مدفعية ومدافع هاون ذاتية الحركة ومقطورة (بما فيها تلك المخصصة للدفاع الساحلي، عيار 100 ملم فما فوق).

c Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (including coastal defence, 100 mm calibre and above).
(ج) قطع مدفعية ومدافع هاون ذاتية الحركة ومقطورة (بما فيها تلك المخصصة للدفاع الساحلي، عيار 100 ملم فما فوق).

c Self-propelled and towed artillery pieces and mortars (including coastal defence, 100 mm-calibre and above).
(ج) قطع مدفعية ومدافع هاون ذاتية الدفع ومقطورة (بما فيها تلك المخصصة للدفاع الساحلي، عيار 100 ملم فما فوق).

The third violation was the presence of six tanks and several artillery pieces during the Abkhaz military exercises in August (see para. 13 above) in the Ochamchira training area, which partially overlaps the restricted weapons zone; UNOMIG had been notified in advance and its military observers were present intermittently during the exercise.
وتمثل الانتهاك الثالث في وجود ست دبابات وعدة قطع مدفعية خلال التمرينات العسكرية الأبخازية في آب/أغسطس (انظر الفقرة 13 أعلاه) في منطقة أوشامشيرا للتدريب، التي تتداخل في أجزاء منها مع منطقة الحد من الأسلحة؛ وقد تم إخطار البعثة مسبقا وكان مراقبوها العسكريون حاضرين بشكل متقطع خلال التمرين.

The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces to replace older equipment in the Smara and Mahbas subsectors, the construction of an antenna tower for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005.
وشملت الانتهاكات التي وقعت داخل المنطقة المقيدة الدخول، إنشاء مبان جديدة، ونشر قطع مدفعية من عيار أثقل لتعويض المعدات القديمة في قطاعي السمارة والمحبس الفرعيين، وإقامة برج لهوائي النظام العالمي لاتصالات الهاتف المحمول، وتركيب رادار متنقل جديد في قطاع السمارة الفرعي، ليصل مجموع الانتهاكات المتعلقة بالرادارات المتنقلة والثابتة إلى 47 انتهاكا منذ عام 2005.

artillery pieces
قطع مدفعية

86. Notwithstanding the retrospective notification by the Government of the Sudan to the African Union Ceasefire Commission on 26 February 2007 concerning the deployment of artillery pieces and military aircraft, the Government of the Sudan failed to submit an advance request to the Committee for deployment of such military equipment, as required by paragraph 7 of Security Council resolution 1591 (2005).
86 - وعلى الرغم من إشعار حكومة السودان لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي بأثر رجعي في 26 شباط/فبراير 2007 بإرسال قطع مدفعية وطائرات عسكرية، فإن الحكومة لم تقدم طلبا مُسبقا إلى اللجنة بشأن إرسال هذه المعدات العسكرية، على نحو ما تقتضيه الفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1591 (2005).

34. Long-standing violations committed by the Royal Moroccan Army rose from eight, during the previous reporting period, to nine, with the replacement of 130mm by 155mm artillery pieces in subsector Houza in November 2011, for a total of 59 long-standing violations.
34 - وارتفع عدد الانتهاكات الطويلة الأمد التي ارتكبها الجيش الملكي المغربي من ثمانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق إلى تسعة انتهاكات، وذلك من خلال استبدال قطع مدفعية من عيار 130 ملم بأخرى من عيار 155 ملم في قطاع الحوزة الفرعي في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ليصل مجموع الانتهاكات الطويلة الأمد 59 انتهاكا.