"قطيعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your Pack
• your herd
• your flock

You fight to defend your Pack as though they are your family.
أنتى تقاتلى للدفاع عن قطيعك كما لو كانت عائلتك

I don't want to hear about you taking her back to your Pack.
ولا أريد أن أسمع قط بشأن عودتك إلى قطيعك.

(Russian accent) It is the actions of your Pack in the last few months that is the problem, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

I wouldn't trade one of my men for 500 of your herd.
لن أقايض رجلاً واحداً من رجالي مقابل 500 من قطيعك.

Thought you might like to know one of your flock's gone wandering.
ظننت أنك قد تود معرفة أن واحدة من قطيعك قد ضلت طريقها

If I can't defeat him, you should be with your Pack.
لو لم يكن باستطاعتي مجابهته عندها يجب أن تكون مع قطيعك

There will be no uninvited guests at your wedding, and after, your Pack will be the first line of defense to this home.
وبعد إتمامه، سيكون قطيعك خطّ الدفاع الأوَّل عن هذا البيت.

I can help you become the leader your Pack deserves. Josephine:
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

My father is on the loose. I need you to use your Pack to find him.
والدي طليق، أودك أن تستخدمي قطيعك لإيجاده.

your Pack, your friends, your husband are a necessary means to keeping our daughter safe, but I am not running a charity hostel here.
قطيعك وأصدقاؤك وزوجك هم وسائل ضرورية لتأمين ابنتنا لكنّي لا أدير فندقًا خيريًا هنا.

I can help you become the leader your Pack deserves.
بوسعي مساعدتك لتغدو القائد الذي يستحقه قطيعك.

They're hiding, which means somewhere nearby, we will find the remnants of your Pack.
إنّهم يختبئون، مما يعني أنّنا في مكان قريب سنجد بقايا قطيعك.

I know you rule your Pack by fear.
أعلم أنك تحكم قطيعك عن طريق الخوف

One by one, your Pack will turn against you.
أحد بعد آخر، قطيعك سينقلب عليك.

I thought you said it was your Pack that was gonna come for me if I ever came back.
ظننتك قد قلت أن قطيعك هو... الذي سيأتي بإثري، إذا ما جرؤت على العودة.

Especially after he finds out that your Pack killed his kid.
خاصّة بعدما يكتشف أن قطيعك قتل ابنته

Meanwhile, you had Eugene bring you the anthrax, and you killed him and made it look like he was trying to poison your herd.
في والقت نفسة جعلت يوجين يحضر الجمرة الخبيثة وقتلتله وجعلت ذلك يبدو أنه كان يحاول تسميم قطيعك

We'll cull your herd tomorrow, Mr. Thomas, as soon as our wranglers arrive from Brackettville.
سنقوم بأختبار قطيعك غدا، سيد, توماس حالما يصل المختصون من براكيتفيل

We're injecting these cows and horses with specimens taken from your herd.
نحقن هذه الأبقار و الأحصنة من عينات من قطيعك

I mean, no offense, Norma, but your latest gift seems to be making your flock disappear.
ولكن هديتك الجديده تبدو انها تجعل قطيعك يختفي

You know, say that one of your flock, uh, had developed feelings for the most spoiled, irritating and annoying sheep in town, and-and... he wants to rid himself of said feelings.
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك لديه مشاعر متطورة لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة

We can send two orphan boys from Winterstown home with you to help watch over your flock if you can give them room and board.
يمكننا إرسال فتيان يتيمين من وينترزتاون معك ليساعدوك في رعاية قطيعك اذا امكنك توفير الماكل والمسكن لهم