"قلباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart
• hearted
• have a

Here we are again, heart to heart, you and me.
ها نحن مرة آخرى قلباً على قلب، أنا وأنتي..

I hope seeing you here means they found you a heart.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

Another committee says a guy can't have a heart.
تقول لجنة أخرى أنهم لن يعطوا الرجل قلباً

I'm not about to steal a heart from another man's chest.
أنا لا أريد أن أسرق قلباً من صدر رجل آخر

A single fellow,a bit quiet, but one with a warm,loyal heart.
رجل عازب وهادئ بعض الشيء، ولكن له قلباً محباً ومخلصاً

Since I've known you, you've become lovelier, more mentally assured but it also seems to me that when I first knew you, you had a heart.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

My husband's alive six months now, using a different person's heart.
زوجي عايش منذ ست شهور مستخدمآً قلباً من شخص آخر

I'm talking about I didn't babysit your first shipment north just'cause I have a good heart.
أنا أتحدث بخصوص أنّني لم أرعى حمولتكِ الأولى إلى الشمال بسبب أنّني أملك قلباً طيباً

But the ritual I need to perform requires a beating heart.
لكن الطقس الذي انا على وشك عمله يتطلّب قلباً نابضاً.

He just had such a big heart he couldn't stop helping people.
لقد كان يملك قلباً كبيراً لم يتوقف عن مساعدة الناس فحسب

And unless I find a new heart soon, there won't be any of me left.
وما لَمْ أجد قلباً جديداً عاجلاً فلن يبقى منّي شيء

You showed me that a heart full of love was the most precious treasure of all, and one that I don't intend to lose.
أريتني أنّ قلباً عامراً بالحبّ كان كنزاً أغلى مِنْ كلّ كنز وهو كنز لا أنوي خسارته

If we'd seen a heart, we'd have been arguing about where it should go.
إذا كنُا قد رأينا قلباً كُنا لنتجادل عن مكان وضعه

Jennifer's got a good heart, but she's weak.
جينيفر تملـُـك قلباً رائعاً ولكنها ضعيفة

Not gonna spend my last moments on this beautiful earth trying to reach the heart of a man who don't got one.
لن أضيع آخر لحظات حياتي أحاول الوصول لقلب أحدهم لا يمتلك قلباً

Oh... contrary to popular belief and my sociopathic tendencies, a heart beats in this chest.
أوه .. على عكس الإعتقاد الشائع، وميولي المُعتلة، فإن قلباً ينبضُ في هذا الصدر.

By this, we are reminded that we have an immortal heart within us... that shall survive the grave,
وبهذا ، يتم تذكيرنا بأننا نملك قلباً خالداً فينا من شأنه أن ينجو من القبر

The bird, his victim's new beating heart.
الطائر كان بمثابة قلباً نابضاً جديداً لضحيته

I meet a handsome man who has such a big heart and small carbon footprint.
أقابل رجلاً وسيماً والذي لديه قلباً وسيماً البصمة الكربونية الصغيرة

Yeah, he must be nursing a broken heart or something because he drops a lot of cash on'tutes.
أجل، لابد من أنه يشفي قلباً مجروحاً أو شيئاً ما لأنه يصرف الكثير على العاهرات

He was just weak hearted.
لقد كان يملك قلباً رحيماً