| It makes my heart sing to see you cooking again. | Open Subtitles | يجعل هذا قلبي يغني لرؤيتك تطبخين مجدّداً |
| I hope you understand if picturing Bowman and your uncle Bo here doesn't exactly make my heart sing. | Open Subtitles | آمل أن تفهم بأن تصور " بومان " وعمك " بو " لا يجعل قلبي يغني |
| [man speaking in Maori] My delight in watching our grandchildren tending to the hāngi... makes my heart sing and soar. | Open Subtitles | \u200fيسعدني مشاهدة أحفادنا يعتنون بشواء "هانغي" \u200fيجعل هذا قلبي يغني ويحلق من السعادة، |
| "my heart sings your song of love." | Open Subtitles | قلبي يغني أغنية حبك |
| With you beside me, my heart sings a song | Open Subtitles | معك بجانبي، قلبي يغني أغنية |
| "my heart is singing a song." | Open Subtitles | "قلبي يغني أغنية." |
| Wild thing, you make my heart sing. | Open Subtitles | أيها الشئ المتوحش أنت تجعل قلبي يغني |
| You make my heart sing | Open Subtitles | ♪ أنتم تجعلون قلبي يغني ♪ |
| You make my heart sing | Open Subtitles | فقد جعلت قلبي يغني |
| You make my heart sing | Open Subtitles | أنت تجعل قلبي يغني |
| You make my heart sing | Open Subtitles | _BAR_ أنت تجعل قلبي يغني _BAR_ |
| ♪ Girl, you make my heart sing ♪ | Open Subtitles | يافتاة انتي تجعلين قلبي يغني |
| And it makes my heart sing. | Open Subtitles | وتجعل قلبي يغني! |
| -You make my heart sing | Open Subtitles | -فقد جعلت قلبي يغني |
| With you beside me, my heart sings a song | Open Subtitles | معك بجانبي، قلبي يغني أغنية |
| "my heart sings cheerfully.." | Open Subtitles | "إن قلبي يغني فرحاً." |
| "my heart sings cheerfully.." | Open Subtitles | "إن قلبي يغني فرحاً." |
| my heart sings for you... | Open Subtitles | ... قلبي يغني لك |
| "What to do, my heart is singing?" | Open Subtitles | "ما العمل ، قلبي يغني ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 