"قلب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart of
• A heart
• Whose heart

You know, contrary to popular bief, we think that there is a heart of gold underneath this cold exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

The missing ingredient is the heart of an unsired vampire.
إن العنصر المفقود هو قلب من مصاصي الدماء unsired.

He's a bit of a goof, but he's got a heart of gold.
إنّه أبله نوعاً ما، ولكن يمتلك قلب من ذهب،

He's a man of action, but he's got a heart of gold.
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب

It's not bad for a hooker, heart of gold and all.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لساقطة . قلب من ذهب و كل هذا

I was trying to win the heart of Nina Pennington, but it didn't work.
كنت أحاول لكسب قلب من نينا بنينجتون، لكنها لم تنجح.

Certainly I had the wherewithal to unravel the mysteries that lay at the heart of a moron.
بالتأكيد كان لي المال الكافي ل كشف غموض التي تكمن في قلب من معتوه.

I'm not interested in being your hooker with a heart of gold or being some pity piece about how the system failed me or whatever bullshit angle you're taking.
لست مهتمة بان اكون عاهرتك التي تملك قلب من ذهب او ان ابدو كقطعة يرثى لها حول كيف خذلني النظام

I don't recall asking whether he has a heart of gold or silver.
أنا لا أذكر يسأل عما إذا كان لديه قلب من الذهب أو الفضة.

That I ain't some honey-chasing gutter rat with a heart of scorched turd.
أنا لست بعض العسل مطاردة الفئران الفئران مع قلب من الحلزون المحروقة.

The heart of plastics is the possibility of transformation, of real change.
قلب من البلاستيك هو إمكانية بتحول تغيير حقيقي

That was the bad cop with the heart of gold.
لقد كان ذلك الشرطي السيء مع قلب من ذهب

You'd have to have a heart of stone and a soul of custard to turn that down.
كنت قد لديك قلب من حجر وروح الكسترد لتحويل هذا إلى أسفل.

Hey! I'm shooting you a heart of love but you just imitate a cow yet again?
أنا أعطيك قلب من الحب وأنتٍ فقط تقومين بتقليد البقرة مجددآ ؟

Thanks so much, inspector. You've got a heart of gold.
شكرا جزيلا، ايها المفتش كنت قد حصلت على قلب من الذهب

He totally looks like one of those lovable popular jock boys with a heart of gold that you see on those TV shows.
إنه حقا يبدو كا الأولاد المجرمين المحبوبين مع قلب من ذهب, الذين نراهم بالمسلسلات

No, no, cut it out. He's got a heart of gold.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

It is commanded by the only man who really knows Attila and is capable of getting the heart of his secret ambitious schemes.
بقياده الرجل الوحيد الذى يعرف حقاً أتيلا وهو قادر على الحصول على قلب من له خطط سريه طموحه.

A music-loving hobo with a heart of gold?
A المتشرد المحبة للموسيقى مع قلب من ذهب؟

Whose heart do I have?
نعم قلب من عندي ؟