"قلتُ أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said I
• said I was
• I said that I
• said I'm
• I told you I

Look, I said I was blading home, and that's what I'm doing.
اسمعي، قلتُ أنّي سأذهبُ للبيت على المزلاج، و هذا ما سأفعله.

I'm getting that stupid diploma I said I didn't care about.
سأحصل على الشّهادة السخيفة التي قلتُ أنّي لن أحفل بشأنها.

I know I said I'd back you up no matter what.
أعلم أنّني قلتُ أنّي سأساندك بغض النظر عن القرار الذي تتخذه

I said that I wished you had died instead of him, but...you still didn't say anything.
قلتُ أنّي أملت لو متِّ بدلًا منه وما زلتِ لم تفصحي بشيء.

I said I'd bring her back. I never said everything would be the same.
قلتُ أنّي سأعيدها لكنْ لمْ أقل ستبقى الأحوال كسابق عهدها

I said I wanted to destroy you, and to do that, I need your heart.
قلتُ أنّي أريد تدميركِ ولأفعل ذلك، أحتاج قلبكِ

I don't get it. I said I'm the savior. There's nothing I've denied more than that.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

I said I was glad to see you people because I knew you would screw up and make my life easy.
قلتُ أنّي مسرور لرؤيتكم لأنّي عرفتُ أنّكم ستخفقون وتُسهّلون عليّ حياتي.

When you asked me why I wanted to turn her to stone, I said I didn't know why.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

I said I didn't want to see you. But I wanted you to try.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

I said I didn't know him. Not that I didn't know about him.
قلتُ أنّي لمْ أكن أعرفه، ليس أنّي لا أعرف بأمره.

I said I need you alive, but I can kill everyone you care about.
قلتُ أنّي أريدكَ حيًا، لكن بإمكاني قتل كلّ من تهتم لأمره.

I said I'd work with you. What do you want?
قلتُ أنّي سأعمل معكم، ما الذي تُريد عمله؟

Because I said I'd leave you in charge once I was gone?
لأنّي قلتُ أنّي سأجعلكَ المسئولَ بعدما أرحل؟

I wasn't lying when I said I was after your records.
لم أكن أكذب عندما قلتُ أنّي أسعى خلف سجلاّتكِ.

You know how I said I want you guys to do a roast of me? - Please don't.
أتتذكّرون عندما قلتُ أنّي أريدكم أن تقولوا نكاتاً عليّ؟

Okay, now I said that I would discover the town that you folks are from, and the town that you folks are headed to.
حسناً، قلتُ أنّي سأكتشف البلدة التي أتيتما منها والبلدة التي ستتوجّهان إليها.

I told you I wasn't gonna make you choose. But I need to make the choice for myself.
قلتُ أنّي لن أضعكِ بموضع مفاضلة، لكني يجب أنّ ألزم خياراً عن نفسي.