"قلتُ لكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I tell you
• told you I
• I said get
• told you that I

What if I told you that all this was peace offering?
ماذا لو قلتُ لكَ بأنّ كلّ هذا كان تقدمة سلام؟

Well, I told you you could stay in my guest room.
قلتُ لكَ أنّك تستطيع أن تبقى في غرفة الضيوف خاصّتي

I told you not to open this goddamn parking lot.
قلتُ لكَ أن لا تفتح موقف السيارات اللعين هذا.

I told you to cut down that branch last year.
. قلتُ لكَ أن تقوم بقطعِ الأشجار العام الماضيّ

What if I tell you to go to hell?
ماذا لو قلتُ لكَ إذهب إلى الجحيم ؟

I told you turn on the hydrant, not go inside.
قلتُ لكَ أن تفتح الحنفية، لا أن تذهب للداخل،

I thought I told you not to do anything crazy.
ظننتني قلتُ لكَ أنْ لا تقدم على عمل جنوني

I told you, we didn't come all this way to die.
قلتُ لكَ, إننا لمْ نأتِ كل هذه المسافة لنموت هنا

What if I told you there was another way?
ماذا لو قلتُ لكَ أنّ هناك طريقةً أخرى؟

Honey! I told you not to go up there.
حبيبي، قلتُ لكَ أن لا تصعد فوق هناك.

Look, I told you, I don't know your wife.
أصغِ.. لقد قلتُ لكَ إنني لا أعرف زوجتكَ

I told you to buy the newest GPS.
قلتُ لكَ أن تبتاع أحدث جهاز تحديد مواقع.

You can't tell your dad I told you.
لا يمكنكَ إخبار والدكَ بأنني قلتُ لكَ هذا

And how many times have I told you not to go to the cabinet and get candy?
كم من المرات قلتُ لكَ لا تَذهب الى الخِزانَة وتَتَناول الحَلوى؟

I'm not going to say I told you so, but we could have killed him. I might kill him right now.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

I told you, man. Would I put the nuts on a dresser and will be hitting with the spiked bat.
قلتُ لكَ يا رجل، لكنتُ سأضع المجنون في خزانة المطبخ وأضربه بعصا مدببة

I told you I would get him here. Didn't I say?
قلتُ لكَ أنّي سأحضره إلى هنا ألم أقل ذلك؟

I told you, we got lots of work to do.
قلتُ لكَ ، لدينا الكثير من العمل الذي علينا القيام به

I tell you, island dangerous. But you not tell them where to find me. You stronger than I thought.
قلتُ لكَ أنّ الجزيرة خطرة لكنّكَ لم تخبرهم بمكاني

- I said get back up on the horse.
قلتُ لكَ عُد إلى حصانك.

I told you that I'd be back.
قلتُ لكَ أنّي سأعود.