"قلتُ لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told you
• I said
• I tell you
• I told

I told you not to drive so fast. Now look what's happened.
، قلتُ لكِ الا تقودي بسرعة جنونية . انظري ماذا فعلتِ

Yeah, but I told you, she was dead when I got there.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

I told you to stop asking me that, didn't I?
قلتُ لكِ أن تتوقفي عن سؤالي ذلك، ألم أقل؟

I said, get away from my boyfriend, you witch.
قلتُ لكِ أن تبتعدي عن صديقي أيتها الساحرة

I tell you it's not going to work and you get married, then I'm the jag-off.
لو قلتُ لكِ أن الزواج لن ينجح و تزوجتِ , عندنا سأكون أنا الغبي

Because this week's assignment is portraits, and I told you that I needed somebody with a beautiful face.
لان واجب هذا الأسبوع هو الصور الشخصيه و قلتُ لكِ أني بحاجة لشخص ذو وجة جميل

I told you you'd save somebody else some day.
قلتُ لكِ أنكِ ستُنقذين أحداً ما، يوماً ما

What if I told you I'm embarking on the biggest project I've ever undertaken?
ماذا لو قلتُ لكِ بأنّني سأبدأُ بأكبر مشروع تزعّمتهُ ذات يومٍ؟

I told you, no more salty, bloating food.
قلتُ لكِ لا مزيد من الطعام المالح، أو المسبب للغازات.

What if I told you I had one million dollars?
ماذا لو قلتُ لكِ أن معي مليون دولار ؟

I told you, Felicity. You don't have to concern yourself with these things Felicity. Are ya fucking deaf?
قلتُ لكِ يا فيليسيتاي, لا ينبغي أن تهتمي بهذه الأمور يا فيليسيتاي

I thought I told you not to come here.
اعتقد بأنّي قلتُ لكِ بأن لا تأتي الى هُنا.

And I've told you I'm not the guy. Plus, I'm leaving, as you can see.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

I told you I would help you with that. And you know I... I don't like you living in that place alone.
قلتُ لكِ أنّي سأساعدكِ في ذلك، وإنّكِ تعلمين أنّي لا أحبّ سكنكِ في تلك الشقة لوحدكِ.

I told you I needed to be there, Mara.
قلتُ لكِ أني أحتاج أن أكون موجودة يا مارا

I told you I was going to my death. I found another way.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Well, what if I told you the brotherhood of the five still existed?
حقًّا؟ ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟

Look, I told you I'm not gonna say anything, ok?
أنظري، لقدْ قلتُ لكِ بأنني لنْ أقول شيئاً

Whoa! Have I said how much I love this music? I can almost dance.
هل قلتُ لكِ من قبل كم أحبُ هذة الموسيقى تجعلُني استطيع أن ارقص تقريباً.

Remember when I said I'd never seen an angel?
أتذكرين عندما قلتُ لكِ أننيّ لم أرى ملاكاً من قبل؟

How many times I tell you not to lay your hands on my shit?
كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟