"قلتُ لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told her
• I say to her
• said to her
• told her to

I told her I'd break it off, and I did.
قلتُ لها سوف أقطع العلاقة . و قد فعلت

Yeah. I just I told her I would never intentionally do anything to hurt him.
لقد قلتُ لها أنّني لم أكُن أبداً لأتعمّد فعل أي شيء يؤذيه

I told her I wanted to help, but there was absolutely nothing I could do.
قلتُ لها أنّي أودّ مُساعدتها، لكن لا يُوجد شيء بإمكاني القيام به على الإطلاق.

Well, I told her to say yes, so they're doing an autopsy right now.
حسناً, لقد قلتُ لها بأن تقول نعم لذلك إنهم يقومون بالتشريح الآن

'Hello, kid,'I say to her.
قلتُ لها: مرحبا يا فتاة

I told her I would call the police if she didn't walk away, so she did.
قلتُ لها أنّي سأتّصل بالشرطة إذا لمْ ترحل، ولذا رحلت.

All I know is, I told her she can't stay here if she's not sober.
كلّ ما أعرفه هو أنّي قلتُ لها أنّ لا يُمكنها المكوث هنا إذا لمْ تكن خالية من الشراب.

I was blown away. I told her I wanted to take her to the next level.
كنتُ مُنذهلاً، قلتُ لها أنّي أودّ إصطحابها إلى المستوى التالي.

I told her to go downstairs, grab a bite to eat.
لقد قلتُ لها أن تذهب إلى الطابق الأرضي لتأكل

She said she had some encounter with a ghost, so I told her I would check it out.
لقد قالَت أنّها إلتقت بشبح لذلك قلتُ لها أنّني سوف أتحقّق من الأمر

I told her to stay away, but she wouldn't listen.
قلتُ لها أن تبتعد ، لكنها أبت أن تُصغي إلي

I told her that--when next door became available.
قلتُ لها أنه عندما يكون الباب القادم مفتوحا.

I told her if I wanted somebody yelling at me all the time,
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت

I told her to forget me and get away-- as far away as she could.
قلتُ لها سامحيني، واهربي بعيداً قدر استطاعتك

I dated this one girl, and I told her that I loved her, and she said she wasn't sure.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

I told her, for yourself and the baby, go.
لقد قلتُ لها: "من أجلك وأجل ابنك، اذهبي"

I told her not to try anything by herself.
قلتُ لها ألا تحاول أي شيء بنفسها

I told her, "Sit in front, sit in front,"
قلتُ لها "إجلسي في المقعد الأمامي" "إجلسي في المقعد الأمامي"

I told her you had a crush on him. Oh! She thought we were gay!
قلتُ لها أنكِ كنت معجبة به كانت تظن أنه شاذ!

You know what I said to her when she told me your dream?
أتعلم ماذا قلتُ لها عندما أخبرتني عن حلمك؟