"قلتِ أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said you
• said you didn
• said you were

No, You said you didn't want to go out for pizza.
لا، أنتِ قلتِ أنّك لا تريدي أنْ تخرجي لتناول البيتزا.

- You said you were dying! - You said you had hair!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

I almost started to feel something for you, but then when You said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

You said you would go quietly if we did this. We gave a day, we did it, now let's go, come on.
قلتِ أنّك ستذهبين طواعية إذا فعلنا هذا منحنا الأمر نهاراً وقمنا بذلك والآن هيّا بنا

You said you wanted to work and not talk, so can we focus on the work, please?
أنتِ قلتِ أنّك لم تريدي أن نعمل و نتكلّم لذلك هل بإمكاننا التركيز على العمل ، من فضلك ؟

You said you needed my help. Now I need yours.
قلتِ أنّك بحاجة لمساعدتي أحتاج مساعدتك الآن

Look, You said you couldn't stay over because you lived all the way over by the diner, so I moved it here to figure out what your next excuse would be.
أنظري، قلتِ أنّك ستغادرين لأنّك تعيشين بجانب المطعم، لذا نقلته هنا، لأعرف ماهو عذرك القادم سيكون.

You said you'd come home every single weekend.
قلتِ أنّك ستعودين إلى المنزل كل عطلة أسبوع.

You said you were gonna talk to her for me. You said you were gonna put in a good word.
قلتِ أنّكِ ستتحدثين معها من أجلي، قلتِ أنّك ستمدحينني.

You said you wanted to make bad decisions about boys.
قلتِ أنّك تودّي اتّخاذ قرارات سيّئة بشأن الفتيان.

I thought You said you didn't know how to use that.
ظننتك قلتِ أنّك لا تعرفين كيفيّة استخدامها.

I thought You said you never spoke to your half-sister.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة

You said you'd go ask Prosecutor Tak for help.
لهذا السبب قلتِ أنّك جعلت المدعي العام تاك بعاونك

You said you were dreading going to her bridal shower.
قلتِ أنّك ستكرهين الذهاب لحفلة ما قبل الزواج

I mean, You said you would go last week. I've been busy.
أنتِ قلتِ أنّك ستذهبين للطبيب الأسبوع الفارط.

The harvest ritual. You said you didn't believe in it.
شعائر الحصاد قلتِ أنّك لم تؤمني بها