"قلتِ للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You just said
• did you just say
• just said you
• just said that
• just said -
• you just say a

Yes, but You just said you could increase his security detail.
أجل، لكنّكِ قلتِ للتو أنّ بإمكانكم زيادة حراسته الأمنيّة.

You just said "Thank you very much, but I'm not wearing underwear."
لقد قلتِ للتو "شكراً جزيلاً لكم،" "لكني لا أرتدي ملابس داخلية".

- You just said to put them here. - Okay, well, you're wrong.
لقد قلتِ للتو بأن نضعها هنا حسناً لقد كنت مخطأة

did you just say you don't mean to upset us and then tell us we're gonna end up alone?
هل قلتِ للتو أنك لا تقصدين جعلنا نقلق ثم تقولين لنا أننا سنكون وحيدان ؟

Hold on! did you just say I'm really good friends with your husband?
مهلاً ، هل قلتِ للتو انني صديقة مقربة جداً من زوجك ؟

You just said that you weren't here that night.
قلتِ للتو أنكِ لم تكوني هنا تلك الليلة

You just said we can do anything we want.
فقد قلتِ للتو يمكننا فعل أي شيء نريده

You just said you can only have it if you ask her.
لقد قلتِ للتو فقط تستطيع أن تأخذها لو إستأذنت منها

And as You just said,
, و كما قلتِ للتو لقد عانيتِ الكثير من أجل عائلتكِ

No, wait, You just said that you need to love and be loved.
انتظري لحظة.. لقد قلتِ للتو أنّك بحاجة إلى من يحبك وتحبينه

You just said it's always the one you don't suspect.
لقد قلتِ للتو انه دائماً ما يكون الشخص الذى لا تشك فيه

You just said you loved me.
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها

did you just say that you watched porn with our son?
هل قلتِ للتو انك شاهدتي إباحيات مع أبننا ؟

did you just say that you missed your mother?
هل قلتِ للتو إنّكِ اشتقتِ إلى أمّكِ؟

I'm sorry, did you just say I'm great?
معذرة، هل قلتِ للتو أنني رائع؟

did you just say I have a colostomy bag?
هل قلتِ للتو بانه لدي تفويه القولون؟

I'm sorry, but did you just say Mr. Lee Jae Kyung?
آسف لكن .. هل قلتِ للتو السيد (لي جاي كيونغ) ؟

did you just say a cuss word?
هل قلتِ للتو كلمة مخالفة؟