"قلت أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said you were
• you say you were
• you said you've been
• said that you were
• you said that you

So, doctor, You said you were out taking a walk that night.
إذن يا دكتور قلت أنك كنت بالخارج في نزهه هذه الليلة

Earlier You said you were asleep when they attacked.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

You said you were doing this case as a way to get into the Bar.
لقد قلت أنك كنت تعمل على هذه القضية حتى تنضم إلى النقابة.

What did you say you were doing at the time of the crime?
مالذي قلت أنك كنت تفعله أثناء وقوع الحادثة؟

Yesterday at the Bloodanank, you said you've been with 58 women.
البارح في بنك الدم قلت أنك كنت مع 58 إمرأة

Your statement said that you were home when Grant was killed.
كنت أضطر لذلك كانت له الأقدمية. في افادتك قلت أنك كنت في البيت

You said you were on your way to the airport when you got hurt?
لقد قلت أنك كنت في طريقك للمطار عندما تعرضت للأذى؟

You said you were too busy but to send him in anyway.
قلت أنك كنت مشغول جدًا ولكن أدخليه على أية حال

No way to confirm you were out running when You said you were. But I was.
لا وسيلة لتأكيد أنك كنتِ تركضين عندما قلت أنك كنت تفعلين ذلك

Now in your statement, You said you were in your room at the time of Kim's murder, but you didn't hear her scream.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

You said you were afraid a fly was gonna fly in your head and learn all your thoughts.
قلت أنك كنت خائفا أن تقوم ذبابة بالطيران إلى رأسك و معرفة كل أفكارك

You said you were alone at the horse farm at the time of the murder?
قلت أنك كنت لوحدك في مزرعة الخيول في وقت وقوع الجريمة؟

You said you were on the phone. Yes, I was just checking in.
لقد قلت أنك كنت على الهاتف أجل لقد كنت أطمئن عليهم

Oh. I mean, You said you were considering it anyway.
أقصد, أنت قلت أنك كنت تفكرين بالأمر على أية حال

Yesterday, You said you were looking for a killer, someone who hid drugs inside of a woman...
،البارحة، قلت أنك كنت تبحث عن قاتل أحد ما خبأ المخدرات

You said you were out of town on business the night your daughter disappeared.
قلت أنك كنت خارج المدينة في عمل ليلة اختفاء ابنتك

You said you were happy, your "bootstraps."
لقد قلت أنك كنت سعيدًا عندما لممت شمل نفسك

You said you were looking into other areas of his life.
قلت أنك كنت تبحث في المساحات الاخرى من حياته.

Who'd you say you were again?
من قلت أنك كنت مجدداً؟

Who did you say you were again?
إنتظر, من قلت أنك كنت ثانية؟

You weren't kidding when you said you've been better, huh?
لم تكن تمزح عندما قلت أنك كنت بحال أفضل

Sure. Anyway, you said that you were studying international relations.
على أي حال، لقد قلت أنك كنت تدرس "العلاقات الدولية"

Sir, you said that you've been drinking more coffee than usual.
سيدي , قلت أنك كنت تحتسـي قهـوة أكـثر من المعهـود